olyaa (Turk Hava Yollari)
2009/07/06 13:20
|
|
тогда это совсем не то, это не забыть или потерять родной язык)
мне странно слышать, когда люди, уехавшие за границу уже не в юношеском возрасте, через пару лет начинают - ах, как ето по-рюсски...
|
olyaa (Turk Hava Yollari)
2009/07/06 13:23
|
|
знакомая картина)
вот недавно тоже летали в Анталию и обратно, так и в автобусе с малым на руках стояли, и в аэропорту, пока багаж ждали, то тоже даже не присесть было, дядьки видать в самолете не насиделись))
|
olyaa (Turk Hava Yollari)
2009/07/06 13:25
|
|
конечно, куда ж я без коляски-то
|
Kinalikuzu (suskun halüsinasyon)
2009/07/06 13:25
|
|
а когда сие чудо будет?
мы с 29 июля по 4 августа с 65 человЕками в Стамбуле тусим ((( жуть-муть!!!
__________________
Кто здесь???!!!!!
|
tektek (сикир башка)
2009/07/06 13:26
|
|
кроме мужа,я со всеми на англ разговариваю и часто в больших компаниях бываем,а на русском только вот в интернете в последнее время
|
tektek (сикир башка)
2009/07/06 13:28
|
|
ну подруга меня на пару,а все 10
и кокетства здесь нет никакого.человек правда забывает
|
olyaa (Turk Hava Yollari)
2009/07/06 13:29
|
|
понятно, у меня на инглише только муж.
по-турецки мне тут кстати даже не с кем и говорить) родственников у нас нет, с соседями не общаемся, с мужниными друзьями оооч редко ввиду его жуткой занятости.
а друзья у меня все по-русски говорят)
|
tektek (сикир башка)
2009/07/06 13:33
|
|
а у нас тут такая вавилонская башня,кого только нет)))
а еще муж тут задался мыслью с турчанкой меня подружить.чтобы обжилась быстрее,вот и ходят они тут хороводами,не,девчонки то хорошие.но так уже хочется просто по русски поболтать,все-таки иностранный язык напрягает :/
|
olyaa (Turk Hava Yollari)
2009/07/06 13:35
|
|
у меня тут есть приятельницы, которые и больше 10 лет, с прекрасным русским. слова-выражения да, могут вставлять в речь, но это, как сказала Алла, чтобы суть точнее передать, но явно не оттого, что русский забыли. Понты это, такая вот моя имха.
|
tektek (сикир башка)
2009/07/06 13:36
|
|
я с этим человек с начальной школы дружу и про понты мне смешно слышать.просто у вас не такое окружение
а в ее среде никого русскогоговорящих,я -одна и то в разных городах мы
так что ваше мнение очень субъективное ( как вы и правильно написали,очень ИМХо это))))
|