вопрос только к тем, кто не владеет турецким - как вы это делаете???
ну ладно, к зубному мы вместе с мужем зашли в кабинет, он мне переводил и обратно. а вот к гинекологу я же его не потащу!

Жизнь коротка. Нарушай правила. Прощай быстро. Целуй медленно. Никогда не жалей о сделанном.

тогда англо или русскоязычный остаётся врач или быстрее учить турецкий

а почему бы и нет, турки вон с женами ходят и ничего, а из наших, знаю девушку, которая рожала вместе с мужем, так как языка не знает, он переводил все, ну и всю беременность ходил с ней к врачу.


Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

в частных клиниках врачи в основном говорят по-англ.
ну или надо найти такого, чтоб говорил.
с подругой можно сходить.
ну или на крайняк с мужем пойти.

В обще в любом городе можно говорить русско говорящего врача)Во всяком случае в Анталии,Анкаре и Стамбуле точное есть.Вариант второй пойти с мужем,что здесь такого?я думаю вы его не стесняетесь,вариант третий найти переводчицу.

почему же.
многие турки ходят со своими женами к гинекологу.
тут это норм.
при осмотре то не обязательно присутствовать.
((((

жизнь коротка искусство вечно
ars longa vita brevis

Я тоже только с мужем и хожу. В частную клинику мы ходим, потому у врачей отдельный кабинет, где они чинно сидят за компьютером (книги, диван, кресло (обыкновенное), рабочий стол), а вот кабинет осмотра - пососедству находится. То есть, сначала мы заходим к доктору, объясняем свою проблему (первый раз я, кстати, на англ мужу говорила, а он на турецкий доктору переводил. Хоть клиника и частная и на сайте докторов было написано, что они знают английский, но мне так показалось, что надурили... Ни бэ, ни мэ). После объяснения жалоб доктор и я идем уже в кабинет осмотра (без мужа). Доктор там уже все сам знает и видит... объяснять не надо.
Затем мы возвращаемся в кабинет, к мужу... и первый узнает муж

А вообще можно даже подготовиться заранее. Посмотреть в словарике, запомнить несколько слов (жалоб), записать. Для доктора этого вполне достаточно.

Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.

Точно, даже не отцепиться... Тоже идут!
А если не муж, то родственники...
Однажды, когда мужа не было дома, а мне нужно было к Г, мама мужа так и сказала, что идет со мной... Я опешила, даже сопротивлялась и ДАЖЕ одна пошла. Потом мужу жаловались, что так нельзя, что неправильно поймут и т.д...
А я только с мужем могу ходить. Я и с мамой-то собственной никогда не ходила...


Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.

Olesya,privet,chto nepravilno poimut?

love hurts

Ань, привет!!!
А вот пойми их, что они не правильно могут понять... Раз женщина к доктору идет, значит, натворила что-то, наверное. А куча родственников вокруг тебя - доказательство твоей чистоты мыслей и поступков... Наверное так

Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.

моя врач говорит на английском, муж иногда ходит со мной к врачу на контроль. Вот думаю, а как рожать, как понять все, что говорит акушер и врач....

Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)

про "рожать" без языка я даже думать не буду. знакомая рожала в анталье (она знает турецкий очень хорошо), так у нее было кесарево незапланированное. сложно роды проходили, ей там акушерки говорили, когда тужиться, а когда нельзя и вообще - когда вдруг везут на операцию, а ты ничего не понимаешь - это стремно. она говорит, если бы не язык, не знаю, чем дело бы закончилось...

Жизнь коротка. Нарушай правила. Прощай быстро. Целуй медленно. Никогда не жалей о сделанном.

ёпрст... задумалась...

Жизнь коротка. Нарушай правила. Прощай быстро. Целуй медленно. Никогда не жалей о сделанном.

да как-то стеснительно мне... будут с мужем мои женские проблемы обсуждать, как, да что, а я ничего не понимаю. не привыкла такими интимными подробностями делиться. даже с мужем...

Жизнь коротка. Нарушай правила. Прощай быстро. Целуй медленно. Никогда не жалей о сделанном.

ну это же ваш муж-родной вам человек, не надо стеснятся, представьте что живете в России, он не знает язык и заболел( ТТТ)- разве бы вы не пошли с ним к врачу?

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

Одно дело пойти с мужем к его врачу, другое дело идти к гинекологу с мужем. Нет, с мужем к гинекологу - не пойду, ни в жисть!
Пожалуй в такой ситуации нашла бы специалиста, который знает английский.

Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)

Я тоже к женскому врачу не пойду с мужем, вот и совершествую туркиш и русскому научу своего)))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

видно, придется так и сделать. пошла бы, конечно)))

Жизнь коротка. Нарушай правила. Прощай быстро. Целуй медленно. Никогда не жалей о сделанном.

ну вот и я о том же, муж говорит, с тобой на роды пойду. Но Кесарево не хочу категорически, еще с врачем эту тему перетру

Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)

у них кесарят всех.почему не поняла.незнаю найдете ли врача который примет естественные роды.

но нет угрозы титулам моим
пожизненным
"любил,люблю,любим"
Шекспир ,сонет 25

да кстати К.С делают в 99%...не кому не охото сутки около вас торчать и слушать крики..А К.С 40 минут и все..тем более сейчас даже шва не остается,делают какой то лентой,ни боли ни клизмы ни разрывов,все счастливы.

ну вот почему однозначно так-всех?
ерунда. у меня вон куууча знакомых, рожавших самостоятельно.

Мiнск- жыцця майго крынiца....

клизма есть. только не водой как в ссср.
шов все равно есть. почти не виден,но разглядеть можно.

Мiнск- жыцця майго крынiца....

я тоже хожу с мужем всегда-всегда ко всем врачам.и к гинекологу тоже и даже в государственной больнице.правда в бакыркое мужа выгнали, хотя сам врач был мужик и не закрывал дверь и по 3-4 человека принимал сразу...но это отдельный случай,а так ничего, понимают.кстати обязаны они знать английский.кстати, никого ни на какое страшное кресло в обязательном порядке не заставляют залезать.мне вот через месяц рожать, не знаю как буду без языка, но многие лежат в больнице с мужьями.и по крайней мере когда прихожу на прием - сразу прыг на кушетку смотреть на узи дитё и вместе с мужем.не такие нервы как в россии.

Ну во всяком случае шов не пол живота,а малюсенький....А не как в России режут,там же вообще распорят так распорят на весь живот..Мне апендикс вырезали в 9 лет,так там такой шрам был..это кошмар,турецкий доктор посмотрел вам что пилой пилили??Был в шоке что ребенку так могли живот разрезать

странно,что вас муж вообще повел в гос.клинику..

Мiнск- жыцця майго крынiца....

про шов можеет мне не рассказывать. это тоже сыграло не последнюю роль,при выборе места родов кесарево (турция или Беларусь). хотя у нас тоже научились резать и штопать вроде.

Мiнск- жыцця майго крынiца....

Господи, да давно уже нормальные швы в России делают, не видно почти. Но в Турции, как я поняла, немного другая технология, там восстановительный период меньше после кесарева и это радует.

Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам... Шекспир.

в России уже давным давно делают косметический шов, не видно его практически.

Как Вам тут уже сказали, в России сейчас делают абсолютно незаметные косметические швы. У меня были естественные роды, но у множества знакомых, у кого было кесарево, швы - не разглядишь.

benim kalbim Istanbul'da

iz denezhnyh soobrazhenij.ne bylo strahovki, chtob kazhduyu nedelyu po poltinniku otvalivat' za 1-minutnoe uzi

Только вот в России К.С делают только по медицинским показаниям.....И в курсе я как там роды проходят как относятся к тебе..Нет уж спасибо.Я лучше заплачу деньги и не буду тратить своих нервов

да здесь все намного быстрее и отношение в миллион раз лучше...Здесь не гонятся за родовыми сертификатами...

также и в России можно заплатить деньги и будет все отлично

ну как же, все знакомые рожали естественным путем.

Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)

по страховке мы платили 12 лир за посещение, подорожало тока с этого месяца, но, как известно, на здоровье не экономят. А рожать вы собираетесь тоже в государственной? хотелось бы узнать, как вы там справились без языка мне тоже предстоит подобное, но мы в частной будем рожать.

Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)

так по полтиннику без страховки-это даром!

Мiнск- жыцця майго крынiца....

Да, здесь я с Вами согласна, в России действительно КС делается по медицинским показателям. И это правильно. КС - это полостная операция. А природой задумано, что жена должна рожать естественным образом.

benim kalbim Istanbul'da

да ну, за деньги в Росии (украина,беларусь) врач и с бубном спляшет, не говоря уже о том,что бы сделать кс без показаний.
что считаю правильным, т.к. каждый сам вправе выбирать как рожать.

Мiнск- жыцця майго крынiца....

Не скажи. Я вот рожала в Центре акушерства и гинекологии, мне сразу сказали - только естественные роды, никаких КС. Так как противопоказаний у меня не было))
Хотя КС стоит гораздо дороже ЕР, могли бы казалось и взять денежки-то. Но нет.
Подруга моя с ног сбилась, но так и не наша в Москве роддом, где бы ей без показаний сделали КС. За деньги естественно. Потом ей офтальмолог выдал-таки справку о возможном отслоении сетчатки, и вот тогда наконец ей согласились в одном РД сделать КС.

benim kalbim Istanbul'da

Мне и в России неплохо было. И отношение, и условия, жаловаться не на что было. Просто в этой сфере много знакомых и связи, поэтому для меня выбор не стоял, где рожать.

Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам... Шекспир.

откуда такое предвзятое отношение к России?
конечно, все зависит от города, я н берусь говорить за всю страну, но в Москве медицина, особенно акушерство-гинекология ,на очень высоком уровне. В Турции тоже не везде лечат одинаково. Вы судите на основании собственного опыта или чьих-то рассказов?

не, ну на узи мы тоже с мужем вместе ходили - это все-таки немного другое. мне же нужен контрольный осмотр после родов, первый раз я в россии сходила, а теперь здесь придется.
остается только собраться с духом и мужа уговорить)))

Жизнь коротка. Нарушай правила. Прощай быстро. Целуй медленно. Никогда не жалей о сделанном.

Она так не хотела сама рожать??? Мне недавно сон приснился, с операцией... Проснулась в ужасном состоянии...

А какой у тебя наркоз был? Общий или эпид. (в спину)? И как отходила после наркоза?

Да, она не хотела сама рожать. Есть много женщин, которые категорически не хотят ЕР, и в принципе их можно понять Тут дело не только в страхе перед болью. Когда я ей рассказывала про свои ЕР, про то, как всё происходило, и как я потом больше месяца не могла сидеть, и т.д. и т.п. - у неё глаза были, как блюдца)) Сказала, как хорошо, что у меня в итоге было КС.
Но за себя скажу, что хоть я и трусиха, но если будет второй ребенок, то я всё равно буду ориентроваться на ЕР.

benim kalbim Istanbul'da

общий. сама захотела.
отходила-как проснулась после сна.
супер довольна операцией.

Мiнск- жыцця майго крынiца....

вот наслушавшись таких рассказов захотела только кс

Мiнск- жыцця майго крынiца....

Напиши мне по русски,что хочешь спросить, по турецки перевод напишу.
Кстати,если в Авсалларе живешь,могу помочь более конкретно,потому что начала частную практику семейного врача)))))

После эпидуральной анестезии "отхода" как такового нет вообще,так что вопрос не корректный
А современные средства в/в не та отрава,что цветы на стенах росли,а вполне и очень даже.....

Ируся,дома всегда лучше,однозначччччно,только так и надо!

о, пропажа!!
ты сдала все экзамены?можно поздравлять??!!

Якщо людина не пьє-вона хвора,або погана.

ты сдала свои экзамены??????!!!!!!!!!!!!

Поздравляю!!!!!!

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

Ага, именно "цветов на стене" я и боялась, но оказалось все замечательно, проснулась бодрячком.
С появлением на форуме тебя.

Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам... Шекспир.

Ира, поздравляю !!!

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

я тоже рожала ЕР, в России, и мне очень понравились и отношение и сами роды. Хотя было больно, конечно, но это же естественная боль, пройти через этот опыт стоит а КС - это же ОПЕРАЦИЯ, чистое вмешательство, какое-то механистическое действие, а не таинство, как роды, какими бы сложными они ни были. По-моему, так.

c'est la vie

В Стамбуле в Acibadem hastanesi в самом головном госпитале генеколог по англ говорит (как и в Шифа) и даже есть русскоговорящая врач. при необходимости переведет.

ага. осталось только из аланьи в стамбул попасть)))

Жизнь коротка. Нарушай правила. Прощай быстро. Целуй медленно. Никогда не жалей о сделанном.