девочки, кто знает все понятия, по которым положено жить в турецкой семье. понятно, что у всех все по-разному, и т.д. но наверное сушествует какой-то их свод обычаев, на которые ОНО (мамо) постоянно ссылается. вот бы их почитать!!! если кто знает, вопросы следующие 1.что могу достойно ответить на тему отказа от принятия ислама (с мужем до свадьбы обговорили, что я не буду менять религию) а мамо каждиы день меня спрашивает. я ответила 3-5 раз, что никогда, т.к. договорились. а она на след. день задает тот же вопрос. 2. можно ли турецкой свекрови сказать, чтобы она не вмешивалась ни в какие мои личные дела,мотивируя это тем, что моей маме это запрещено. 3. должна ли я утром встать пораньше, чтоби сделать всем чай, при условии, что мой муж спит? 4. и вот совсем глупый вопрос - эти адетлери толко для иностранных невесток писаны? почему спрашиваю, хочу точно знать, где могу ответить - этого нет в обычаях

Вас пытаются свернуть в бараний рог в самом начале..поведетесь - разгребать пожизненно...
мягко, дипломатично сливайте все темы.... типа я ябанжи... и вааще все сонра..сонра...
далеко не каждая турчанка стала бы соблюдать такие традиции..

* * * * *
Мне нужен мир. Желательно весь.

вот и я не одну такую турчанку не видела... когда говорю, я ябанжи, мне оно говорит - ну вот поэтому ты и будеш меня слушаться!!!!! меня коробит от этих слов. я толко в детстве это слышала!

Варианта два : первый - соглашаться слушаться и все делать по своему, как это делают турчанки.
Или второй - оппозиция, но на рожон лучше не лезть, сливая все проблемы на мужа - его мамочка, пусть он её слушает

60.5м sualtında

a po prinujdeniyu k islamu kak bit?

Вот тут надо носом ткнуть, пусть почитает Коран. Там же написано что :принуждать к исламу - большой грех. Она же не хочет быть грешницей ))) И вообще всякие абдесты - это только для мусульман, а не для христиан.
Ты лучше ей на Пасху яиц накрась , скажи ты - ярая христианка , и пусть все соблюдают твои обычаи. А если не хотят, то и ты имеешь право не хотеть ))

60.5м sualtında

улыбаемся и делаем по-своему, наверное.
По поводу ислама тут уже сказали - неволить человека в этом вопросе большой грех, так что свекровь путь Коран-то почитает, а то, небось, только "темель дини" в глаза видела. Свекрови вмешиваться в личные дела запретить можно, но больший эффект это будет иметь, если действовать через мужа, мне кажется. Чай.. ну по сути на невестках традиционно принято ездить, но ездят на тех, кто везет. Так что можно не вставать и чай никому не делать, но будете плохой. Вообще, надо
съезжать, конечно, в любом случае полегче будет.

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

Улыбаемся, а потом используем приемы турчанок "чок хастайим", например ))) т.е. больной притворяться и немощной )))
Вы никому ничего не обязаны, чай, борщи варите только мужу (если не работаете), улыбайтесь почаще, но ничего не делайте))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

ну я бы не была столь категоричной "ничего не делайте". все-таки если люди живут "всем колхозом", то логично разделять со свекровью работу по дому.

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

Пока ваш муж не поставит свою маму на место, ничего вы не измените ,к сожалению

*Joker*

Выход один - переезд в свою собственную квартиру, где только Вы и Ваш муж.

sobstvennaya kvartira - eto ochen horosho, konechno, no poka net vozmojnosti. k slovu, mama schitaet - chto nasha kvartira - eto i ee kvartira. letom, kogda mi snimali, kvartiru, ona k nam priehala, i gostila 2 (!!!!) mesyatsa. i s chego ya sdelala vivod, chto snimat nado 1komnatnuyu kvartiru, luchshe bez kuhni daje.

muj, navernoe, hitree, chem ya, poetomu on i govorit, chto pravdi v turtsii daje v sude ne dobyeshsya, i sovetuet prosto kivat golovoy, i delat, kak hochu. u nih tak vse v semye delayut. no, blin, ne poluchaetsya.

segodnya ya eshe ne otkriv glaza, ona sprosila pro islam, ya ey skazala, chto esli ey tak budet legche, ona mojet skazat svoim podrujkam, chto ya prinyala islam, tak kak mne po fig. a ya ey obyazatelno dam znat, esli vdrug zahochu ego prinyat. kajetsya, uspokoilas. utrom ne delala nikakogo chaya. ona govorit - a ya chay sdelala, ti je ne sdelala. ya govoryu - molodets. tak chto budem tak probovat borotsya, po tihomu. ee ne trogaesh, ona ne vonyaet.

ну просто в своей даже съемной квартире вы можете свои правила устанавливать и мамо строить, а в ее квартире это даже психологически делать не очень комфортно. моя имха, конечно.

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

kak ona nikto Hasta olamaz. ya udivlyayus, kak u odnogo cheloveka stolko bolezney bit mojet. i kajdiy den novie. raz po telefonu razgovarivaem, mi v otyezde bili. govoryu - chto novogo. ona govorit - razbolelas ya. ya govoryu - ya chto novogo sprosila. eto je ne novost. ne rasteryalas, govorit - noga nachala bolet. eto uje novo, konechno!!!

вы там одна в семье такая счастливая невестка или вас там несколько, которые от мамо страдают?

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

v syemnoy kvartire den stroilsya tak - poka menya net, ona perestavlyaet posudu, ya kogda prihoju, vnov perestalyayu posudu. i tak kajdiy den!!!! mne bilo obyavleno, chto po 'nashim traditsiyam' dom sina - mamin dom. odno tolko dobilas ya-chtobi na moy etaj ona voobshe nos ne sovala. i to spalilas raz - ne slishala kak ya prishla, i pryamikom v spalnyu nashu zashla. i davay mazatsya, chto okno otkrit hotela, chtobi provetrilos. tak chto vse neprosto zdes.

vot ya i sprashivayu - eti zakoni tolko dlya inostranok pisani? mamo hodit kajduyu nedelyu na religioznie posidelki, i menya zovet. ya gryu - beri tu nevestku, ona lubit takie dela. na chto voobshe ne logichniy otvet - ya tebya hochu...

govorit - nujno, chtobi tebya so mnoyu videli. ya govoryu - ya je ne za tebya zamuj vishla, pochemu, zachem i komu hujno tebya so mnoyu videt? nedavno voobshe porazila, govorit - esli ti vishla zamuj za turka, to i baraninu obyazana polubit!!! (ya ee ne em)... toje govoryu - ya je ne za barana vishla, chtobi ego lubit... otvet - no vse ravno. eto nashi obichai.. gde takoy obichay, interesno

фигасе... у нас мамо даже в комнату к нам без разрешения не заходит, когда мы в гости к ней приезжаем. короче, я не знала, что такой жесткач бывает... терпения вам и сил!

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

приготовьте свинину - мол наш обычай

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

берите межа себе в союзники. пока он на мамо не рявкнет , та не успокоится. У нас был неприятный случай с рукоцелованием - маманин дайи пытался меня приучить к этому. Муж получил истерику по полной потом, а на следующее утро он заявил семейству " эта девочка НИКОМУ руки целовать не будет, мама, проследи за этим".

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

kogda ruku mne protyagivayut, ya ee krepko jmu. tipa,nr ponimayu. muj glyadya na rasteryannie litsa, govorit - u nih net takogo.

aga, i skaju - esli jenilsya na russkoy, lyubi svinyu!!!

тот мне так усиленно ее в лицо совал, что я чуть не расплакалась просто у нас весовые категории с ним разные, он дядька статный, а я пигалица. Но ничего, теперь только ручки жмет и в щечки целует "гелин ханым"

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

prikolno! toje ne ponimayu ya etogo. s ulitsi pridut i ruki suyut. chto oni etimi rukami na ulitse delali, neyasno.

вот -вот и я о том же.

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

ну остаётся тогда копить деньги на переезд

ni dlya kogo takie zakonı ne pisanı-ni dly turchnok, ni dlya inostranok!!!! eto mamo vas priruchaet))) dumau, chto ona hochet kak luchshe, no eto ona tak s4itaet....moya svekrov tolko dostaet po-povodu obstanovki v nashey kvartire, no i to tolko potomu, chto vsya semya muzha ochen stesnyaetsya iz-za togo chto vse delat v novom dome prishlos mne, a ne semye muzha, kak polozheno posle svabı

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

spasibo bolshoe. voobshe, voprosi zadala ritoricheskie. prosto dostala!

da, i kak mozhno dalshe!

а Вы в Ушаке живёте сейчас?

terpeniya vam v borbe za prava!!!!

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

da, v ushake.

spasibo! ono mne ochen ponadobitsya!

Вспомните, вам славянам нравятся такие мужчины с супер-эго, разбалованные такими матерями и воспитанные в таких семьях, в такой культуре. Иначе какая разница была бы между Мехметом и Борисом? Цвет кожи и волос?

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

А Вам не славянам нравятся такие женщины, самостоятельные и независимые, которые не хотят гнуться под мамо.... и что??? Вы что своим комментом сказать хотели? Любят вообще то человека, а не национальность и культуру!!!

Положительные эмоции - это эмоции, которые возникают, если на все положить

лучше сьезжайте на сьемную 1+1 ... судя по профайлу, вы не в туристическом месте... а почему бы вам не переехать в Анталию например? и работа на двоих как раз будет! и оба будете при деле!

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

у нас тоже в семье мужа хич кимсе карышмаз, если кому-то что-то надо в нашей комнате, то будут в дверь стучаться, но никто не войдет без стука. не принято потому что. )))))
да и , приезжая в гости в Стамбул, я ничего не делаю, и мне не дадут ничего сделать, даже салат, потому что я РАБОТАЮ на службе, не важно, что в России или Анталии ))) Хотела угостить всех салатом "цезарь", но мне муж сказал, что других невесток в доме полно, которые не работают и приготовят еду)))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Кому нужны "самостоятельные и независимые" ?

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Сейчас нужны... время сейчас такое трудное, кризис. Надо работать обоим, строить семью тоже обоим )))))


" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Да да! Именно те которые пришлют деньги, мобильники и ноутбуки !

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Эрсан, я про браки говорю... То, что сейчас время трудное, все больше женщин работают наравне с мужем, я в Анталии общалась с работающими девчонками турчанками из разных городов, все хотят работать, иметь денежку, иметь уважение! потому не гнушаются, работают массажистками, официантками, в аэропорту море девушек - студенток из ...оп турецкой географии! )))
Наши жёны в Анталии тоже в основном работают. Так что мир сейчас меняется!

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

я не ищу разницу между борисами и мехметами. вопрос и не в мужском эго. хотя, если у мужчины эго нет, то он перестает быть мужчиной (это только мое мнение). проблемма в полуграмотных тетках, которые живя по никому непонятным обычаям, пытаются перестроить под себя окружающих. и при этом их вполне устраивает, что невестка работает. в таких случаях ОНО говорит - сеычас обычаи уже не те... т.е. когда удобно, обычаи в сундук, а когда надо - я блин, по понятиям всю жизнь живу. вот это двуличие непонятно. и противно. я не говорю, что славянские свекрови - золото, но хотя бы понятно, как им закрыть рот. а здесь неясно, поэтому и спрашиваю. душить интеллектом не получится, т.к. у противника оного нет. воевать открыто тоже не хочется, т.к. все-таки это семья. вот и хочется понять, как можно цивилизованно защититься от постоянного ощущения себя идиоткой.

mi v proshlom sezone tak i sdelali. i seychas budem delat takzhe. prosto kak-to eshe nado budet zashititsya ot ee vizitov v gosti. mi za vremya supruzheskoy jizni s ney 2 mesyatsa jili. i to nevozmojno!!!

eto horosho! moya toje pri mne ne zahodit v komnatu, no metodom razvedki (zavyazivaniya volos i osobih uzlov na paketah) tochno znayu, chto sharitsya v nashe otsutstvie. prichem po tuposti prirodnoy sama i palitsya potom.

vot vot... esli komu-to nravitsya derevenskaya barishnya, on na ney i jenitsya. kajdiy delaet svoy vibor. ya vot nikogda ne dumayu - a horosho bi moy muj bil hristianinom... ya ego polyubila takim, kak on est. i esli chto-to menyat, eto budet drugoy chelovek.

Я вообще не против работающих жен. А быть самостоятельной и независимой женьщиной не главное для большинства турецких мужчин при выборе супруги, особенно если она из другой культуры. Хотя некоторых нельзя убедить в том, что какую важную роль играет разница в культурах в совместной жизни. Саааамое главное человек ....

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке

Это точно ))) мы же любим человека, а человек любит нас )))
любовь, взаимоуважение, доверие - вот что главное в семье

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

1. В русском переводе Корана:
Нет принуждения в религии. Уже ясно отличился прямой путь от заблуждения. Кто не верует в идолопоклонство и верует в Аллаха, тот ухватился за надежную опору, для которой нет сокрушения. Поистине, Аллах - слышащий, знающий! (сура "Корова", 257(256))

В турецком переводе Корана:
Dinde zorlama yoktur. Çünkü doğruluk sapıklıktan iyice ayrılmıştır. O halde kim tâğûtu tanımayıp Allah'a inanırsa, kopmak bilmeyen sapasağlam bir kulpa yapışmıştır. Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir (Bakara, 256; отсюда - http://www.kuran.gen.tr/?x=s_main&y=s_middle&kid=1&sid=2)

Кому-то видимо нужны, раз не все горят желанием жениться на "закрых, правильных" турецких барышнях..... странно да?

Ну да ладно, срочно пойду убеждать мужа начинать учитывать разницу в наших культурах и воспитании....а со свекрови буду требовать взращивания его мужского эго....

Положительные эмоции - это эмоции, которые возникают, если на все положить

Живя вместе 2 человека в любом случае будут меняться в чем-то...иначе трудно будет найти точки соприкосновения я думаю. Но религия это явно не то, что слудует менять в угоду чьим бы то ни было "хотелкам".

Положительные эмоции - это эмоции, которые возникают, если на все положить

ludi menyatsya ne budut, oni budut privikat i podstraivatsya, chto voydet v normu. no ya gotova podstraivatsya tolko pod muja. no ne pod ego rodnyu.

у нас сестрица младшая работает официально до 18.30, на самом деле - постоянные переработки, после ужина идет мыть посуду без разговоров. Я тоже стараюсь помогать, убеждая аннэ, что я не сахарная и не растаю Но нет других невесток, которых можно припахать.

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

не забывайте что как вы говорите "полуграмотная тетка,ОНО"- мама вашего мужа , которая его выростила и воспитала...

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

poetomu ya i ne hochu ssoritsya. i na samom dele, za muja ey blagodarna. i uverenna, chto lubila bi ee ochen na rasstıyanii. i nado otdat doljnoe, papa - zoloto

ох, извечная тема свекровь-невестка!
Может ваш муж сможет повлиять на свою мамО в плане религии?
А вообще, вы никому здесь ничего не должны, чай, эт вообще, по-моему, наглость, вы жена ее сына, а не прислуга, хотя, насколько я знаю, невестка во многих турецких семьях- и есть прислуга
своей я говорю, не лезь, но она все равно лезет...

Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)

muj, konechno, menua podderjivaet. no on filosof v etom plane. govorit : govori, ladno, ili so vremenem, i vse. po chayu govorit : skaji, ya skazal ne delat. no vse ravno ochen nerviruet. opyat je, pobeda. segodnya ya vstala, svekrov govorit: guzelim, chay hazır... ne znayu poka, radovatsya ili jdat buri. pochemu-to s utra zavela temu, chto esli ya umru, zdes menya i pohoronyat, nikto v rossiyu otpravlyat menya ne budet, t.k. dorogo... priyatnaya tema dlya zavtraka,pravda?

ну и шутница она у вас у меня тоже бестактная свекровь...вроде, не лезет, но живет с нами дверь в дверь и от этой мысли меня "колбасит". Мне муж сказал, на ее бестактные шутки отвечай тем же. По правде, я со своей иногда ооочень грубо разговариваю, а ей пофиХ...ну радуйтесь, что чай она приготовила

Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)

aga, vot takaya drebeden kajdiy den...

Она чай сделала. а ты ей в ответ "ой спасибо большое! мне так нравится как вы чай завариваете....и т.д."....похитрее надо быть))

60.5м sualtında

если вдруг надо, я тут вешала как кирилицей на латинице писать сразу в строку.
Вдруг пригодится, я тут на общем вешала, но на базар перенесли. вроде на 3-4й странице пост.

60.5м sualtında

aga, spasibki! posmotryu. naschet pohitree, ona mne toje samoe govorit o chae. i ya ey. vot tak, obmenivayas komplimentami, kajdiy pitaetsya svesit etu rabotu na drugogo

Мне очень повезло со свекровью, она мне как вторая мама, как подруга. Мы с ней много говорили на тему отношений свекровей и невесток, т.к. вокруг очень много таких вот, как ваш, примеров. И у нее с ее свекровью такие же проблемы были, хотя они из одной культуры, из одного города. Ее заставили закрыться, хотя она не хотела. По ее мнению такое поведение- это ревность к сыну ... Так что, тут ничего не поделаешь. Как уже советовали, ведите себя хитрее, благодарите за то, что она чай сделала и прочее пусть увидит, что вы ее не собираетесь "переплюнуть" может, со временем она поменяется. И поменьше слушайте про "адеты", а то совсем нервы себе попортите

__________________
Кто здесь???!!!!!

nado bilo ei podmignut i skazat- Kimin ne zaman gideceğini ve nereye defnedileceğini ancak Allah bilir. Herkesin bir sırası vardır)


Hayat yaşamaya değer

потому не гнушаются, работают массажистками, официантками, в аэропорту -nu eto uje sooovsem drugaya istoriya)))

Hayat yaşamaya değer

ездят на тех, кто везет
+100000

Hayat yaşamaya değer

spasibo bolshoe

как я поняла для себя,самое главное в этой ситуации-как муж реагирует: если он на стороне матери,то будет очень тяжело там свои правила выдвигать, а вот,если он на вашей стороне,то будет намного проще "гнуть свою линию". в общем, поддержка нужна. ну,и правильно,тут сказали-с самого начала надо себя ставить,иначе "сядут и поедут".

Женщины способны на всё,мужчины-на всё остальное...

ne v semye,a v turcii vse tak delayut,nuzhno zhit otdelno

love hurts

lapochka moya

love hurts

+1

love hurts