Я ребенку поменяла фамилию - мне выдали повторное свидетельство о рождении. Она вписана в мой загран. путевка куплена на старый загран. Вот я прохожу наших пограничников - даю им свидетельство о рождении: иванова. а в паспорте моем вписана сидорова. Првда в российском моем отмечено что перемена фмилии и печать. Блин я запарилась. Могут докапаться? Пропустят или нет? что делать? кто сталкивался?

брать с собой заверенный перевод и свидетельство "О перемене имени". У Вас , наверняка, есть такое.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

да не, перевод не нужен, у меня все наше - отечественное. муж русский был, я ее написала на свою фамилию. Просто когда в ЗАГСе спросила, помимо св-ва о рождении выдадут ли мне еще св-во о смене, мне сказали, что это не надо, т.к. тут смена по статье (не помню какой номер), до 14-ти лет, и что такое св-во не требуется.

странно
вообще, всем дают при перемене чего-либо

Вы же за границу полетите?
Перевод, желательно, было бы иметь для них, чтобы избежать возможных проблем.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

надо сделать этот документ и обязательно перевести! проблемы могут быть!

_______________________________________
Любовь - это всё. И это всё, что мы о ней знаем.

А зачем пограничникам свидетельство о рождении? Давайте им просто паспорт. Если уж пристанут - тогда покажите запись о смене фамилии.

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

придраться могут только на нашей таможне.У меня всегда к чему-то придираются(дочка на фамилии мужа),поэтому вожу с собой все бумажки для тупых НАШИХ пограничников! Ах да.дочке уже 12 стало и не смотря на то,что она все время бесится на них..каждый раз что-то новое...(типа вдруг украли ребенка!)

Adam yenilmekle marifetli olur,yanilmakla alim.