многое заваисит от самого гостя..если человек вежливо и дружелюбно общается,то ответно возникает искреннее желание ему помочь...

читаю в отзывах отеля.многие пишут про персонал отеля "обслуга"...
дак вот,если на работников отеля смотреть именно с такой позиции с соответствующими "великолепными"понтами-то кто же захочет идти на встречу????

жизнь коротка искусство вечно
ars longa vita brevis

Вы знаете, мне понятие "понты" вообще непонятно, я далека от этого, поэтому говорю об адекватных людях, которые получали отказ. Хорошо, если Вы отзывчивы и идёте навстречу.

я не имела ввиду никого лично,и тем более Вас,Василиса...

просто..замечала,что проблемы обычно и возникают у "проблемных"людей..они как "липнут" к ним.....

жизнь коротка искусство вечно
ars longa vita brevis

Не встречала машинных переводчиков, способных адекватно переводить, и вряд ли они появятся в ближайшее время.

Не рой другому яму - пусть сам роет

Да я поняла, что Вы не меня имели ввиду, что Вы. Я тоже никого обидеть не хотела. Я видела со стороны, вроде люди просили вежливо, сама я не обращаюсь на ресепшен с такими просьбами. Поэтому всё хорошо.

извините, если промт переводит примитивно и местами смешно, то чего Вы ждете от карманной машинки? просто наука еще не дошла до того уровня, чтобы все предолжения и нюансы речи и обороты всякие переводить идеально и адекватно купите карманный разговорник и этого будет достаточно! там тем всяких - на все случаи жизни хотя, я думаю, Вы уже съездили