Привет, знающий народ.Первый раз с ребенком на Новый год летим в Белек.Английский язык знаю на уровне школьной программы, практически уже все забыла.У друга ген.директора видела в руках такой электронный переводчик и разговорник.[]
У этого мужика постеснялась спросить подробнее, выглядело бы некорректно.Может кто-нибудь пользовался этим чудом света? Какие отзывы?На этом сайте очень заманчиво выглядит, и размер удобный,с ладошку.Да и другие поездки планирую в будущем, по идее полезное приобретение...
Но стоит немало, хотелось бы независимого мнения, прежде чем приобретать его....

а с кем Вы планируете общаться????

многие турки знают русский...но большинство конечно,на уровне банальностей-"у тебя красивые глаза,давай вечером куда-нибудь сходим"))))

но если вым просто заказать напиток в баре-то и этого хватит)))

жизнь коротка искусство вечно
ars longa vita brevis

А меню в ресторанах на русском тоже?А в аптеках лекарства могут на русском подсказать?А там есть ручка сканер, которая сразу переводит с бумажки.У ребенка аллергия,и астма бронхиальная конечно, с собой возьму какие-то лекарства, но мало ли что...так и объясниться с врачами не смогу толком...а тут вроде бы подстраховка..переводчик.Судя по описанию, он голос распознает и переводит сразу и еще там куча каких-то словарей специальных, меня , например медицинский заинтересовал(как раз в связи с этой проблемой).
Может я. конечно, перестраховщица, но имея такую проблему с ребенком хочется быть уверенной, что не на пальцах буду объясняться..поэтому и спросила про него, может кто-то пользуется уже ?

мой совет, взять все все лекарства которые могут понадобиться.
потому что не сможете объяснить в аптеке, они просто не поймут названия лекарства. хотела купит но-шпу. названия ни но-шпа ни дротаверин они не знали

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

но-шпы тут нет.

хорошего электронного турецко-русского переводчика пока нет, все что есть- на примитивном уровне.

жаль (( в те разы брала, а в этот забыла

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

вот таких форс мажоров я и боюсь...название лекарств в разных странах отличаются, надо понимать, какое действие они оказывают...
Переводчик для таких случаев , мне кажется, незаменимым помощником.Говорите, что в России нет приличных...так он же американский...не наш...

Позвонила им, уточнила поподробнее...оказывается в такой переводчик можно вставить карту с любым языком и плюс там туристический переводчик на 83 языка, кажется.Короче, круто...практически готова покупать, только опять же хочется знать мнение тех, кто имеет.

в ресторанах шведский стол.....

в ала карт ресторанх меню обычно фиксированное-то есть без выбора))ну а если что -их русского как раз на это хватит..


лекарства советую взять с собой...тут многого не найдете...
если вызывать врвча,то по вашей страховке приезжает русскоговорящий в обязательном порядке...

жизнь коротка искусство вечно
ars longa vita brevis

Не в России, нет вообще-имеется ввиду перевод текстов, если он типа словаря, то можно купить.

Он не просто как словарь, он сразу голосом переводит то, что ты сказал и наоборот.Вот в чем фишка, что меня привлекло, правда, как переводчик работает, а не тупо переводит введеное слово.Ладно, подожду отзыва от того, кто такое чудо уже купил.
Другой вопрос не совсем в тему.На новый год какие-нибудь развлекаловки есть в отелях ?Как турки празднуют?Или только наши туристы напиваются в этот день?

мне всё-таки кажется,что в вашей ситуации хватит элементарного разговорника....и стоит намного дешевле...

а для решения более серьёзных поблем есть гид и служба гэстрелэйшн(русскоговорящие,хоть я и страшно не люблю это слово)))))

жизнь коротка искусство вечно
ars longa vita brevis

поддерживаю!

В Анталии и вокруг (в том числе и в Белеке) уже давно каждая собака говорит по-русски на уровне, необходимом для его профессии. В аптеках русскоязычный персонал. Но лучше заранее выписать латинские названия препаратов, на которые аллергия и турецкие названия хронических болезней и, если нужно, пальцем тыкать в них в аптеке.

Один раз bir şey olmaz

mob.) v kazhdom otele Beleka est otdel guest relation s russkogovor.vse lekarstva i dr.prosbi mozhno cherez nih

да не поможет тон вам в форс-мажорных ситуациях

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

у меня начинает складываться впечатление, что вы его рекламируете, а не спрашиваете...

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

хааа.и гиду можно звонить 24 в сутки с отеля бесплатно))у них за не отвеченные звонки большой штраф...

злоупотреблять конечно,этим не надо-людям тоже спать хочется...но если стреесовая ситуация-то выход...

да и представьте,как человек,если нервничает ,будет нажимять на кнопки этого мудреного приборчика)))?



жизнь коротка искусство вечно
ars longa vita brevis

улыбнулось...значит они меня зацепили на своем сайте, если здесь мое личное впечатление уже смахивает на рекламу.
Да нет...просто есть много "за" и "против"...пока взвешиваю все...как никак прибор не две копейки стоит...

тоже верно....

а ещё мне нравится-на тему безвизового режима между Украиной и Турцией высказано всего 4 мнения,причем,2 из них мои(((

а на тему этого "переводчика"уже 20)))))

но лидер бесспорно- тема "погода в Анталье"-47)))))


жизнь коротка искусство вечно
ars longa vita brevis

Украинцев тут раз два и обчелся, а россиян вопросы безвизового не волнуют

угу, они свой уже обсудили в прошлый раз весьма бурно

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

да че, все были уже давно готовы к этому безвизовому режиму, как минимум на примере Раши.

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

у них за не отвеченные звонки большой штраф...
_____________________

Хаха, кто такое сказал? )))

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

И кто сказал, что с reception гиду можно 24 часа в сутки звонить бесплатно?

да, такая халява далеко не во всех отелях

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

Так вот и я удивилась такому заявлению, а если ещё и языка не знаешь, то они непонимание только так включают.

ребята....10лет работала в отельном бизнесе....

не буду говорить про все отели и все агенства....но ,где я работала.везде разрешали гидам звонить бесплатно и по страховке тоже....

а у гидов в серьёзных агенствах за несколько неотвеченных звонков увольняют...

и мне никто об этом "не говорил"...
я в этой структуре ,повторюсь,работала не один год

жизнь коротка искусство вечно
ars longa vita brevis

Про неотвеченные звонки сказать ничего не могу и спорить не буду, а про бесплатные звонки отельным гидам скажу так: отдыхая, всегда брала мобильный гида, если была необходимость, звонила сама, в обход работников ресепшен, но часто слышала просьбы туристов о звонке гиду и ответ на ресепшен был однозначным - платно.

mob)zvonok gidu s Resepa besplatno a iz nomera platno vse zvonki i gidu tozhe

даа,точно...потому что если звонили с номера,то просто выдадут распечатку-номер и время....

вообще с номера звонить никому и никуда не посоветую...-статья доходов отеля...по обычной карточке с автомата по всем направлениям звонить дешевле

жизнь коротка искусство вечно
ars longa vita brevis

Я пишу про РЕСЕПШЕН, звонки из номера - отдельная тема, про это речи не шло.

работники рецепшн-тоже люди))

особенно,если ситуация важная-чаще идут на встречу...
тем более,по большому счету-деньги то не с их кармана идут))

жизнь коротка искусство вечно
ars longa vita brevis

Я ни разу не озвучила, что работники ресепшен НЕ люди. При мне никто на встречу не шёл, поэтому автору поста не советовала бы рассчитывать на готовность работников ресепшен предоставить телефон для бесплатных звонков гиду 24 часа в сутки.

спорить не буду, но я тоже не рядом стояла с туризмом

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

в айфон можно бесплатно загрузить программку Туристо, там куча языков, включая турецкий
выбираете тему, фразу и вперед! программа произносит!

Хорошего отдыха!

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Многие отели дают звонить бесплатно с ресепшен.

Многие отели...очень расплывчатое заявление. Чтобы быть уверенной(ым) в том, что едешь туда, где действительно дадут позвонить, эти многие отели нужно знать, а если не знаешь, то рассчитывать на свои силы желательно.

многое заваисит от самого гостя..если человек вежливо и дружелюбно общается,то ответно возникает искреннее желание ему помочь...

читаю в отзывах отеля.многие пишут про персонал отеля "обслуга"...
дак вот,если на работников отеля смотреть именно с такой позиции с соответствующими "великолепными"понтами-то кто же захочет идти на встречу????

жизнь коротка искусство вечно
ars longa vita brevis

Вы знаете, мне понятие "понты" вообще непонятно, я далека от этого, поэтому говорю об адекватных людях, которые получали отказ. Хорошо, если Вы отзывчивы и идёте навстречу.

я не имела ввиду никого лично,и тем более Вас,Василиса...

просто..замечала,что проблемы обычно и возникают у "проблемных"людей..они как "липнут" к ним.....

жизнь коротка искусство вечно
ars longa vita brevis

Не встречала машинных переводчиков, способных адекватно переводить, и вряд ли они появятся в ближайшее время.

Не рой другому яму - пусть сам роет

Да я поняла, что Вы не меня имели ввиду, что Вы. Я тоже никого обидеть не хотела. Я видела со стороны, вроде люди просили вежливо, сама я не обращаюсь на ресепшен с такими просьбами. Поэтому всё хорошо.

извините, если промт переводит примитивно и местами смешно, то чего Вы ждете от карманной машинки? просто наука еще не дошла до того уровня, чтобы все предолжения и нюансы речи и обороты всякие переводить идеально и адекватно купите карманный разговорник и этого будет достаточно! там тем всяких - на все случаи жизни хотя, я думаю, Вы уже съездили