Shona (любитель мяса)
2008/09/17 11:01
|
Re: У кого есть Памук в эл.варианте на русском?
[re: pumpkin] | архив
| |
да, спасибо)))
|
pumpkin (Istanbul beni hapsetmiş)
2008/09/17 11:17
|
Re: У кого есть Памук в эл.варианте на русском?
[re: Bien] | архив
| |
ну я тебе скажу,у Булгакова была такая жизнь,что не до светлых книг,тем более представь как себя в то время чувствовал верующий человек..в общем,длинная история.если прочитать исследования этой книги,то многое по другому воспринимается
J'etais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne
|
Bien (троянский конь)
2008/09/17 11:20
|
Re: У кого есть Памук в эл.варианте на русском?
[re: pumpkin] | архив
| |
хм, я читала вообще-то(((
Ну и что? У моего деда тоже жизнь была не сахар....
И есть у Булгакова вещи совсем другие, очень симпатичные и жизнерадостные)))
|
pumpkin (Istanbul beni hapsetmiş)
2008/09/17 11:43
|
Re: У кого есть Памук в эл.варианте на русском?
[re: Bien] | архив
| |
Ир,ну по мне качество книги не равняется ее симпатичности и жизнерадостности
я тебя не уговариваю,я просто рассказываю свою позицию)))
J'etais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne
|
Bien (троянский конь)
2008/09/17 11:57
|
Re: У кого есть Памук в эл.варианте на русском?
[re: pumpkin] | архив
| |
а я конкретно про Булгакова.
Например, произведения Цвейга( ха, можем на Кафку заменить) хоть и интересны, но доводят до состояния мрачной депрессии,прочитав пару раз, больше вернуться не хочу(( но это совсем не то , что копание в темных закутках души как в Мастере и цинизм тамошний. И Нетерпенье сердца не оставляет у меня ощущения, что я съела что,то не то(( все ИМХО безусловно.
брррр, перечитала, сорри, похоже не могу донести, отвлекают постоянно коллеги.. безобразие!))
А понятие -качество книги-вообще не дошло.... качество -это язык? содержание? мысли? актуальность?вневременность? и т.п......
|
pumpkin (Istanbul beni hapsetmiş)
2008/09/17 12:11
|
Re: У кого есть Памук в эл.варианте на русском?
[re: Bien] | архив
| |
про Кафку ничего не говорите,один ваш его музей чего стоит
что непонятного про качество книги? прочитай свой реплай,МОЙ РЕПЛАЙ,ВРОДЕ ВСЕ ПОНЯТНО,ЧТО Я ХОТЕЛА СКАЗАТЬ
J'etais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne
|
Bien (троянский конь)
2008/09/17 12:13
|
Re: У кого есть Памук в эл.варианте на русском?
[re: pumpkin] | архив
| |
обожаю Кафку!!!!!!)))))
да? а мне нет((( например, Теофиль Готье и его Капитан Фракасс-это качественная книга?
|
naksidil (турецкий шпион)
2008/09/17 16:17
|
Re: У кого есть Памук в эл.варианте на русском?
[re: pumpkin] | архив
| |
Ой, у меня это тоже самая любимая книга
|
serif (последний на пляже)
2008/09/17 16:27
|
Re: У кого есть Памук в эл.варианте на русском?
[re: Shona] | архив
| |
я черную книгу полгода читала,иногда взахлеб,иногда не могла строчки прочесть
Ребята,давайте жить дружно!!!!!
|
serif (последний на пляже)
2008/09/17 16:27
|
Re: У кого есть Памук в эл.варианте на русском?
[re: pumpkin] | архив
| |
+1
Ребята,давайте жить дружно!!!!!
|