Beyaz_Kedim (дежурный)
2007/08/25 08:33
|
Рыба чупра
| архив
| |
Очень вкусная рыбка такая, кушали в Стамбуле.Продают ли её у нас в Раше? И как название? Вчера МЧ купил рыбу Дорадо в местном магазине, свежую. Очень похожа на чурпу. Может кто-нибудь знает?
Всем спасибо
Hayat herseye ragmen yasamaya deger
|
kadin (Turk Hava Yollari)
2007/08/25 17:58
|
|
в словаре нашла. чипура - пагр, мрежник серебристый
если чем-то поможет
|
beyaz_kedim (дежурный)
2007/08/27 08:12
|
|
Ой, спасибо. Я правда, таких названий рыб и не слышала что-то
Вот так писалось çurpa - мы её в Стамбуле покупали.
Hayat herseye ragmen yasamaya deger
|
Annie (gönlüm İstanbulun havasında)
2007/08/27 11:06
|
|
а по-моему сибас и есть чупра ))
Anya abla...
Трудно быть ангелом, но надо...
|
beyaz_kedim (дежурный)
2007/08/27 11:37
|
|
сибас это по русски? а продаётся она у нас в магах?
Hayat herseye ragmen yasamaya deger
|
Annie (gönlüm İstanbulun havasında)
2007/08/27 12:15
|
|
Да, но по-моему дорогая уж очень
она
Anya abla...
Трудно быть ангелом, но надо...
|
beyaz_kedim (дежурный)
2007/08/27 12:47
|
|
Эх жаль семейный бюджет на жрачку тратить)))
Мы в Стамбе по-моему, лир за 15 её покупали. А тут вот эту Дорадо (которая похожа по внешнему виду) за 450 р за кг
Hayat herseye ragmen yasamaya deger
|
beyaz_kedim (дежурный)
2007/08/27 12:54
|
|
Аня абла для опознания сфоткала, зацени
http://rn.foto.radikal.ru/0708/67/e3a57d960570.jpg
Мой МЧ, кстати, готовил уммм... под ложечкой засосало)))
Hayat herseye ragmen yasamaya deger
|
ferikoylu (археолог)
2007/08/27 15:23
|
|
скорее всего так - çuPra.. но это все равно не правильноправильно ее нигде не пишут.. так что эту чупру можно заискаться в словарях,когда она на самом деле çıpura.. вот такие грамотеи этот турецкий народ
проблема практически всех форумов в том, что любая позиция рассматривается как оппозиция
|
beyaz_kedim (дежурный)
2007/08/27 15:26
|
|
Прикольно, спасибо, Маш сама ведь такое название на витрине видела)))) а в России есть такая?
Hayat herseye ragmen yasamaya deger
|