Лёська (праздный куритель кальяна)
2007/04/28 15:54
|
Не могу понять
| архив
| |
Добрые люди объясните в чём разница между словами
Hep
Hepsi(когда можно употребить, и в каком случае?)
Hepsini
|
Aydan (восточный музыкант)
2007/04/28 17:36
|
|
Смотри:
Hep seni özlüyorum. - Я ВСЁ по тебе скучаю. (постоянно, безостановочно)
Hepsi tavuğu sever. - ВСЕ любят курицу.
Hepsinde mutfak var. - У всех есть кухня. (хепси склоняется по падежам; обозначает "все" и только)
Hepsini aldım. - Я купил их ВСЕ. (родительный падеж)
Поняла?
Пока не спросят, не говори, пока не позовут, не ходи. Аль-Ансари Аль-Харави
|
mahaha (Золотой дайвер)
2007/04/28 18:28
|
|
а во втором можно сказать herkes ?
тоже регулярно путаю вот..
---
kunstkamera net - поиски общих знакомых ваших турецких друзей или пострадавших от них же
|
zayka (Турецкий подданный)
2007/04/28 18:54
|
|
herkes - eto kajdiy.. a hepsi - eto vse.
bombing for peace is like f-u-c-k-i-n-g for virginity
|
Bale (Директор школы)
2007/04/28 20:15
|
|
бывают разные ситуации, когда даже херкес переводится как все, особенно если с падежами использовать
Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***
|
Bale (Директор школы)
2007/04/28 20:16
|
|
я бы в этой ситуации как раз твой вариант бы и использовала
Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***
|
Ajse (последний Первоколобок)
2007/04/28 23:01
|
|
Разница в смысловых оттенках:
hep - всё, весь, все (без исключения)
hepsi (-ni) - каждый из них (без исключения)
Cumartesi günü hep beraber kıra gideriz. - В субботу все вместе поедем за город.
Hepsini benimle evlenmek istedi. - Каждая из них хотела выйти за меня замуж.
------------------------------------
Не уподобляйся птице, голодающей из страха перед пугалом.
|
ahmetbturkoglu (новенький
)
2007/05/06 16:53
|
Re: Определительные местоимения
[re: Ajse] | архив
| |
Маленькое исправление и добавления:
"Hepsi benimle evlenmek istedi. - Каждая из них хотела выйти за меня замуж."
Elindeki kalemlerin hepsini bana verdi - Все карандаши дал мне он каторые были у него в руках
Hep seni düşünüyorum- Я всё о тебе думаю
Bütün bu işlerin hepsi yapıldı- Кажды из этих работы были совершены.
|
Ajse (загорает голышом)
2007/05/06 21:27
|
|
спасибо большое, что увидели
------------------------------------
Не уподобляйся птице, голодающей из страха перед пугалом.
|
ahmetbturkoglu (начинающий)
2007/05/06 22:14
|
|
Пожалуйста
Кашу с маслом не испортишь.
|