Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями

Страницы: 1 | 2 | 3 | >> (Все)
melene
(бывалый)
2007/07/25 17:52
Re: Кто как заучивает слова? new [re: adan]архив 

лично я намертво запоминаю слова песен. (прикольно наблюдать за турками, когда я начинаю петь слово в слово за Мустафой Сандалом. У них округляются глаза и они спрашивают: "Ты что знаешь турецкий?" ) По песням очень удобно совершенствоваться в произношении, да и вообще приятны для языка и слуха! Обожаю мусолить на языке понравившиеся фразочки или целиком припевы. Осталось только понять, как они переводятся ))) с этим сложнее.



Чичек
(бывалый)
2007/08/01 01:53
Re: Кто как заучивает слова? new [re: mmmegan]архив 

А мне очень помогают бумажки эти.
Уже целая система сложилась."Кучка" должна состоять из ~20 слов-оптимальный для меня вариант,тогда она выучивается за.....ну 15 минут(+- 5 в зависимости от длины,значения,сочетания букв и вообще части речи.т.к. с глаголами почему-то сложнее,имхо,они все друг на друга сильно похожи)))
Сначала читаю слова на тур. стороне и пытаюсь вспомнить значения.Не помню-так не помню,никогда не запрещаю себе переворачивать и подглядывать.Пока есть барьер типа "пока не вспомню это слово с дивана не встану"=) дело у меня не идет,а когда начинает надоедать делать лишние движения переворачивая,вот тогда тут же запоминается=)
Как только могу быстро без запинки вспомнить значения на рус,переворачиваю всю "кучку" и перевожу с рус на тур.Если значений с этой стороны много,то обязательно четко и вслух читаю все,чтобы потом,когда хочется что-то сказать,какое бы значение по-русски не хотелось бы поставить,все равно вспомнилось это самое слово.
И опять до тех пор,пока не смогу в быстром темпе.
Потом следующую "кучку".
После двух-трех-четырех штук,объединяю и гоняю до опять же быстрого темпа,потом перемешиваю и опять.
Очень хорошо запоменается,но до автоматизма доходит только если раз в сколько-то дней повторять предыдущие стопочки.
Я их специально для этого храню))

Надеюсь не загрузила и мои советы пригодятся.
На самом деле,это сооооовсем не так долго делается,как описывается=)
100 слов за час не проблема.Главное,чтоб потом было время хоть периодически все их прогонять заново,а то те будут выветриваться,а на их места будут вставать новые))Этого,кончено,надо не допускать.Поэтому за рекордами гнаться не советую,лучше начинать более мелкими объемами,но,чтоб они усваивались.
Кстати,если 20 слов для вас много одновременно,начинайте с 10,да хоть и с 5 вообще,просто по собственному опыту знаю,что,например,40 слов ГОРАЗДО проще запомнить двумя "кучками" по 20,чем одной.
Попробуйте :nail:




Страницы: 1 | 2 | 3 | >> (Все)
Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |