Solnyx (хозяин ишака)
2007/08/08 20:27
|
Турецкие фамилии
| архив
| |
Заметила, что часто турецкие фамилии заканчиваются на öğlu. Что это означает? Тоже, что русское -ова, -ов? Или может это обозначение пола носителя фамилии?
|
Ajse (любитель мяса)
2007/08/08 23:51
|
|
только не "öğlu", а "oğlu"
в переводе это означает "сын такого-то"
------------------------------------
Хороших людей больше, но они встречаются реже
|
PelinA (бывалый)
2007/08/17 20:36
|
|
vam pravilno otvetili chto oğlu oznachayet - sin.
voobshe esli vam eto interesno v Turcii familii poyavilis sovsem nedavno, s proshlogo veka, a eshe tochneye s prihodom Atatürka. Poetomu v osnovnom vse familii proishodyat ot roda deyatelnosti cheloveka ili ot ego osobennostey.
Poetomu familii tipa peynircioğlu, güloğlu, tataroğlu oznachayut sin sirovshika, sin rozi i sin tatarina.
|
Netrebka (балык)
2007/08/22 12:47
|
|
А что может означать фамилия Cihaner читается как Джиханер
|
kahan (бывалый)
2007/08/23 12:10
|
|
cihan=мир / мир целое.
er = человек
|
volha (хозяин ишака)
2007/08/24 00:32
|
|
А вот у моего фамилия Alp, что она означает???? Плиззззззз подскажите, жутко интересно.
|
tati7 (новенький
)
2007/09/22 23:38
|
|
а у моего Kilic, как это переводиться.очень интересно!! мне где-то схоже на словянскую Кулич,Калач и т.д. Спасибо за ранее...)))
|
Ajse (любитель мяса)
2007/09/23 15:26
|
|
kılıç - это сабля
------------------------------------
Хороших людей больше, но они встречаются реже
|
tati7 (новенький
)
2007/09/24 20:14
|
|
спсаибо огромное)))
|