GinGer13 (Эксперт)
2007/11/06 14:27
|
Help!!! Bakınca.Bakarak.Bakarken
| архив
| |
Пройдя тест, определились слабые места.
С примером Bakmak. Bakınca - Bakarak - Bakarken.
Что это, вроде понятно. Не уловлю в чем разница. В каких случаях употреблется каждая форма.
Если кто-нибудь разъяснит, с примерами, хоть в кратце, буду оч благодарна
~ Mutluluk, zamanı unutmak demektir... sevdiğin insanla~
|
Bale (Директор школы)
2007/11/06 17:24
|
|
а какой тест был?
если очень кратко, то первое слово примерно такое-же по смыслу, как и третье (хотя нюансы есть). А вот второе от первого и третьего сильно отличается, может быть даже не переводом на русский, а именно случаями использования - должно быть выполнение двух разных действий в один момент одним и тем же человеком.
....gamsız hayat....
|
Shapokljak (балык)
2007/11/06 20:05
|
|
вот как я это различаю
arak - чаще употребляется, чтобы показать какимобразом совершилось действие (пешком, бегом и тд.)
Gazeteye bakarak buldum.
ken - когда 2 параллельных действия выполняется (он слушает радио, работая)
ince - показывает что действие только что закончилось или продолжается (по приезду - gelince, как только увиделa - görünce)
Спорить с женщиной - всё равно что в напёрстки играть - выиграть практически невозможно.
|
GinGer13 (Эксперт)
2007/11/06 21:48
|
|
Вот спасибо. Все просто и понятно. С -ince было все понятно и до этого. Но когда их трое ))))
~ Mutluluk, zamanı unutmak demektir... sevdiğin insanla~
|
GinGer13 (Эксперт)
2007/11/06 21:53
|
Re: Help!!! Bakınca.Bakarak.Bakarken
[re: Bale] | архив
| |
Тест на уровень знания. По-любому знаешь. В нете был, потеряла ссылку. Дошла до 2го уровня адванса, и подвели меня эти бакарак'и ))
Спасибо
~ Mutluluk, zamanı unutmak demektir... sevdiğin insanla~
|
aslandisi (переплюнувший босфор)
2007/11/08 15:46
|
|
pojaluysta,vspomni chto za test.
eshe mogu posovetovat v google dilmer istanbul,türkçe ,kajetsya tespit
nado vse uspet
|
GinGer13 (Эксперт)
2007/11/08 16:33
|
|
Вот это как раз и был этот тест. Попробую пройти ее разок, может чего изменилось
~ Mutluluk, zamanı unutmak demektir... sevdiğin insanla~
|
aslandisi (переплюнувший босфор)
2007/11/08 19:45
|
|
kolay gelsin
nado vse uspet
|
GinGer13 (Эксперт)
2007/11/08 20:00
|
|
Sagol Лень было, не осилила, уже не так интересно же. Может потом как-нибудь
~ Mutluluk, zamanı unutmak demektir... sevdiğin insanla~
|
aslandisi (балык)
2007/11/18 14:23
|
|
super tuezkiy test-tömerovskiy.
v ssilkah oli bale posmotri,120 voprosov,rasschitan na 2chasa
nado vse uspet
|