beinghappy (хозяин ишака)
2008/03/22 16:39
|
Поздравлять или нет?
| архив
| |
Народ! Считают ли турки Наурыз праздником? Празднуют или нет? Надо ли поздравлять? И если да - то как?
ХЕЛП!
|
Ajse (археолог)
2008/03/22 16:49
|
|
Считают По турецкому ТВ уже второй день показывают бурные отмечания в Восточной Турции, кое-где наблюдаются беспорядки
Я отправила СМС-ку на курдском: Nevroz piroz be
|
kendi (AQUAMARİNE...)
2008/03/22 17:04
|
Re: Поздравлять или нет?
[re: Ajse] | архив
| |
" Nevroz"звучит как диагноз.. я вот написала всем "Навруз"..никто даже не пикнул, что неправильно)))
"решать тут никаких проблем никто, по-моему и, не думает. Мы здеся просто кости перемываем" (с)
|
Ajse (археолог)
2008/03/22 17:16
|
|
Ага, похоже на диагноз Но это всего лишь Навруз по-курдски...
Одной моей подружке работу предлагали в турфирме под таким названием - Невроз-тур Она грит: "Спасибо, мне своих неврозов вполне хватает"
|
beinghappy (хозяин ишака)
2008/03/22 17:45
|
Re: Поздравлять или нет?
[re: Ajse] | архив
| |
Спасибо!
А что в переводе на русский значит "Nevroz piroz be"?
Меня поймут?
|
beinghappy (хозяин ишака)
2008/03/22 17:48
|
|
А по-курдски и по-турецки что все одинаково будет?
Подскажите что написать лучше? Плииииииииииз!
|
Ajse (археолог)
2008/03/22 18:10
|
|
Да здравствует Навруз!
если поймут, то только курды...
"хватит отсрачивать, пора подытаживать!" (с)
|
Ajse (археолог)
2008/03/22 18:12
|
|
если турка поздравить хотите, ни в коем случае по-курдски не пишите
"хватит отсрачивать, пора подытаживать!" (с)
|
beinghappy (хозяин ишака)
2008/03/22 18:15
|
Re: Поздравлять или нет?
[re: Ajse] | архив
| |
Напишите, пожалуйста, как писать то по-турецки...
А то уж скоро новый год...
пожалуйста!!!
|
Bale (Директор школы)
2008/03/22 18:32
|
|
а турок сам откуда?
если не из восточной турции, то смело можно не поздравлять
....gamsız hayat....
|
Bale (Директор школы)
2008/03/22 18:33
|
Re: Поздравлять или нет?
[re: Ajse] | архив
| |
представляю себе реакцию))
....gamsız hayat....
|
Ajse (археолог)
2008/03/22 18:48
|
|
Ну раз очень хочется, напишите: "Navruz bayramınız kutlu olsun"
"хватит отсрачивать, пора подытаживать!" (с)
|
zappie (Турецкий подданный)
2008/03/23 00:24
|
|
Ja turok i nevruz mne nichego ne znachit. 20 let nazad my dazhe ne znali chto takoe nevruz. i mne ne ponravilos' by poluchit pozdravlenie. eto kak pozdravljat' obychnogo russkogo parnja s kakim to chechenskim prazdnikom, analogichno tomu nizhe nkak na chechenskom jazyke. Luchshe ne pozdravljajte, eto u nego mozhet vyzyvat' otricatel'nuju reakciju.
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
sezaria (Team Секс на пляже)
2008/03/26 13:42
|
|
Просто любопытно: а с чем связано, что по ТВ там много показывают празднование этого праздника?
Обходя разложенные грабли - ты теряешь драгоценный опыт!!!
|