Dinny (аниматор)
2008/10/31 15:06
|
Diye
| архив
| |
Научите, пожалуйста, слово "diye" правильно употреблять...Оно ставит меня в тупик...Вызывает суеверный ужас...
Allah rahatlik versin!
|
ozen (турецкий шпион)
2008/10/31 16:14
|
|
Dİye - для, чтобы, что, потому что... Очень объемное выражение.
Можно привести такие примеры:
Döneceksin diye söz ver (Обещай, что вернешься)
Ali Mustafa'ya 'Diskoya gitmek ister misin?' diye sordu (Али спросил у Мустафы, пойдет ли он на диско)
Sen yoksu diye (Потому что тебя нет)
Bilmem Ki Ne Diye Sevdim (Не знаю, зачем полюбил)
|
alias (İnci çiçeği)
2008/10/31 16:32
|
|
чтобы, для
bozulmasın diye - чтобы не испортилось
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
Jenchik (праздный куритель кальяна)
2008/10/31 21:05
|
|
О Боже! Меня тоже diye пугает bozulmasin icin нельзя так употребить?
|
alias (İnci çiçeği)
2008/10/31 23:23
|
|
турки употребляют эту фразу именно так
ее нужно просто запомнить
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
zappie (продавец сувениров)
2008/10/31 23:23
|
|
"bozulmasın diye" ili " bozulmaması için"
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
zappie (продавец сувениров)
2008/10/31 23:48
|
|
- diye, zamykaja chuzhuju rech' sluzhit dlja prjamoj peredachi chuzhoj rechi
Öğretmen "bunu kim yaptı?" diye sordu.
-diye s predsheshestvujuschimi formami povelitel'nogo ili zhelatel'nogo naklonenija pri raznyx podlezhaschix v glavnom i pridatochnom peredaet soderzhanie pridatochnyx predlozhenij celi "chtoby", "dlja togo chtoby"
Çabuk soğusun diye yemeği buzdolabına koydum
-diye s predshestvujuschej sprjagaemoj formoj imeet znachenie "pod predlogom, chto"
Ufak bir yalan söyledim diye benden uzaklaştı.
-inogda diye zamykaet pridatochnoe dopolnitel'noe predlozhenie.
Kaptan uyuyakalır da kaza yaparız diye korkma!
Esche:
Zoya diye birini tanımıyorum =)))))))))))) (po imeni)
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
Dinny (аниматор)
2008/11/01 10:44
|
|
Bilmem Ki Ne Diye Sevdim (Не знаю, зачем полюбил
Вместо "ne" "nicin" нельзя сказать? Это ошибка будет?
Allah rahatlik versin!
|
Dinny (аниматор)
2008/11/01 10:46
|
|
В принципе, теперь все понятно... Спасибо, распутали на время...
Allah rahatlik versin!
|
ozen (турецкий шпион)
2008/11/01 11:39
|
|
Нет, нельзя. Можно просто niçin вместо ne diye
|