matalat (аниматор)
2008/11/22 20:45
|
bir
| архив
| |
çok güzel bir sms yazdın. Очент хорошее смс написал. Это из переводов, почему у меня и возник вопрос.
Как и где употребляется бир?
Насколько я понимаю, данная частица употребляется тогда, когда говорится о чем то неопределенном
Bu bir erkek это (какой то) мужчина,
Masada bir kitap var. На столе какая то книга есть
Masada kitap var. На столе книга есть.
kara
|
serif (турецкий шпион)
2008/11/22 21:39
|
|
tanya,privet..ya uzhe chasto prosto intuitivno sostavlyayu predlozheniya..no pochemu bir?da po idee,kak ya pisala,eto neopredelennyi artikl,kak a v angliiskom..no..delo v tom,chto v tureckom yazyke,hot i est okonchanie mnozhestvennogo chisla-lar,ler..ego ne tak uzh chato ispolzuyut..naprimer,ty pishesh-masada kitap var,eto mozhet perevoditsya i kak kniga na stole,i kak knigi na stole...vot chtoby podcherknut,chto odna kniga,a ne 2 ili 202 knigi na stole,to pishetsya bir..
Да я дуб дубом в компьютере,финансах и политике,зато я веселый человек...)
|
matalat (аниматор)
2008/11/22 21:50
|
|
Анют, про возможность употребления без бир и без окончаний лер лар, подразумевая мн.число, я от тебя впервые слышу. Это серьезно так? В учебниках об этом тишина. Поэтому я и удивилась. Лер лар - мн. число, бир - либо одна (один), либо неопределенность предмета. Коротко, но так в учебниках. Понимаю, что тебе на месте куда видней, чем мне с учебниками. Но, во всяком случае, Даже общаясь и переписываясь я такого не встречала.Возможно, это связано с тем, что мой МЧ понимает, что я еще плохо понимаю.Извини за тафталогию. Буду знать теперь. Спасибочки тебе
kara
|
matalat (воинственный янычар)
2008/11/22 22:01
|
|
И что, везде биркать надо?
kara
|
Elma2004 (Соратник Ататюрка)
2008/11/22 22:28
|
|
Только что друг дал такой ответ: "bir" тут не нужен.
|
serif (турецкий шпион)
2008/11/22 23:12
|
|
gde tut?esli v tom predlozhenii,to bir stavitsya..
Да я дуб дубом в компьютере,финансах и политике,зато я веселый человек...)
|
serif (турецкий шпион)
2008/11/22 23:16
|
|
vot nashla u kuznecova est..urok 6,str.133..tam pro otnositelnyi izafet..
Да я дуб дубом в компьютере,финансах и политике,зато я веселый человек...)
|
matalat (воинственный янычар)
2008/11/22 23:21
|
|
Спасибо, Анют. Читаю Кузнецова
kara
|
serif (турецкий шпион)
2008/11/22 23:22
|
|
ya sama uzhe ploho pomnyu vse pravila,no tam tochno nuzhno stavit bir..
Да я дуб дубом в компьютере,финансах и политике,зато я веселый человек...)
|
matalat (воинственный янычар)
2008/11/22 23:29
|
|
Анют, ну прочитала. Я этот урок уже штудировала. Значит все-таки
бир примеяется при неопределенности (какой-то) предмета как в том примере портрет какой-то дамы в манто или большой автомобильный завод ( имеется ввиду не конкретно вот этот, а какой-то). Такой простой вопрос, а я вдруг в тупике
kara
|