aslandisi (бездельник)
2009/02/23 19:15
|
tömer
| архив
| |
uvajaemie forumchane.
a kakie dopolnitelnie vozmojnosti i preimushestva daet diplom TÖMERA?
gde eto mojet prigoditsya?
mojno li s nim rabotat perevodchikom--ofizialno?mojno li otkrit svoy ofis?
i chem krome zeni otlichaetsya diplom ot sertifikata?
spasibo
nado vse uspet
|
maychik (бывалый)
2009/02/23 21:38
|
|
mogu skazat tolko chto diplom i sertifikat ne pokupaetsya, a vidaetsya po okonchanii 12 kursov (diplom) i posle kajdih 4 mesycev(sertifikat). Vse konechno posle sdachi ekzamenov.Etot diplom mejdunarodnogo obrazca.Na schet raboti perevodchikom ne mogu skazat, no v diplome pishetsya tolko chto zakonchil(a)kursi turetskogo yazika.
|
aslandisi (бездельник)
2009/02/23 21:43
|
|
estestvenno---on ne pokupaetsya prosto tak,no ukazivalas zena150-200lir.eto pri uslovii sdachi testa.mne tak obyasnali proshliy raz v tömere
nado vse uspet
|
aslandisi (бездельник)
2009/02/23 21:48
|
|
mojet eta zena---tolko dlya teh,kto ne posehal kursi,a studentam tömera diplom vidaetsya besplatno?
vozmojno
no kakie-to preimushestva on je doljen davat ego obladatelam?)))))
nado vse uspet
|
maychik (бывалый)
2009/02/23 21:48
|
|
da etot ekzamen disarida sinav nazivaetsya, esli ti ne uchilsya v tomerei hochesh poluchit diplom. A esli uchishsya v tomere to platit estestvenno ne nujno
|
olesya_aysel (Шумахер)
2009/02/23 22:01
|
|
В пятницу только ходила сдавать тесты (placement test), чтобы узнать свой уровень и начать ходить на курсы Tömer в Измире. Спросила девушку, принимавшую у меня устный экзамен, дает ли что-либо по окончанаю курсов их диплом. Девушка ответила, что для работодателя их диплом ничего не значит. На работу я с ним не устроюсь то бишь. Я получаю этот диплом лично для себя
Научиться можно только тому, что любишь.
|
maychik (бывалый)
2009/02/23 22:17
|
|
nu pochemu je , konechno obrashayut vnimanie na diplom, no na schet raboti perevodchikom vryadli, no kto znaet. A dlya sebya stoit poiti v Tomer, horoshie znaniya prigodyatsya
|
maychik (бывалый)
2009/02/23 22:21
|
|
est mojnoi v tomere sdat na uroven
|
maychik (бывалый)
2009/02/23 22:23
|
|
test= opechatka
|
olesya_aysel (Шумахер)
2009/02/23 22:31
|
|
Получение знаний, улучшение языка - не спорю, пригодятся 100%. Но относительно работы - ссылаюсь только на то, как мне было сказано на курсах. К сожалению, пока не встречалась со случаями подтверждающими или опровергающими мне сказанное. Как закончу, так напишу (8 месяцев терпения бы мне)
Научиться можно только тому, что любишь.
|
olesya_aysel (Шумахер)
2009/02/23 22:34
|
|
Ага, в Томере сдавала. Думала, только тест, а там еще и сочинение заставили писать, и устным экзаменом добили...
Научиться можно только тому, что любишь.
|
maychik (бывалый)
2009/02/23 22:52
|
|
da v Tomere strogo s testami i s ekzamenami, ya seichas v Tomere na Orta 3 uchus
|
olesya_aysel (Шумахер)
2009/02/23 23:05
|
|
Больше половины пути пройдено значит . Слышала, сложновато. Действительно так? Ты по будням или в выходные дни ходишь?
Научиться можно только тому, что любишь.
|
maychik (бывалый)
2009/02/23 23:08
|
|
kzameni slojnovati, v budni utrom
|
maychik (хозяин ишака)
2009/02/23 23:16
|
|
a ti toje hodishv tomer?
|
Feyza (новенький
)
2009/02/23 23:17
|
|
диплом Томера не дает права работать переводчиком. По сути, диплом не дает каких-либо преимуществ (разве только если вы надумаете учиться в Турции, то подтвердив знание турецкого не придется терять почти год на его изучение). А вот учеба в Томере дает много в плане языка.
диплом выдается после окончания всего курса учебы (при ежедневной учебе полный курс 12 месяцев), а сертификат по окончании базового и среднего уровней.
|
olesya_aysel (Шумахер)
2009/02/23 23:25
|
|
Я начну в только в марте. Жду с нетерпением этого момента...
Научиться можно только тому, что любишь.
|
maychik (хозяин ишака)
2009/02/23 23:32
|
|
togda tam vstretimsya!!! Menya zovt Olga Shcherbakova
|
maychik (хозяин ишака)
2009/02/23 23:34
|
|
486-032-914 eto nomer moei aski, esli chto pishi
|
alias (İnci çiçeği)
2009/02/23 23:38
|
|
этот диплом не дает работать право переводчиком (документы), можно только частным образом на всяких там выставках...
для того чтобы переводить документы, нужен диплом Ин-яза.
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
maychik (хозяин ишака)
2009/02/23 23:39
|
|
v principe logichno
|
olesya_aysel (Шумахер)
2009/02/24 00:27
|
|
Значит, ты тоже в Измире!?
Научиться можно только тому, что любишь.
|
Bien (археолог)
2009/02/24 00:35
|
|
для того , чтобы переводить документы....одного диплома ин.яза мало обычно. Что уж про tömer....
Курсы заканчивают по экономико-правовой лексике. а если переводить с заверениями, еще и экзамен и комиссия.....
|
zayka (турецкий шпион)
2009/02/24 00:46
|
|
диплома ин.яза, если не стоит в дипломе именно "переводчик" недостаточно...
Ненавижу,когда мне лезут в душу и топчут там сапогами. Если надо, я сама впущу.
|
maychik (хозяин ишака)
2009/02/24 17:41
|
|
net k sojelenıyu ya v Stambule
|