Dinny (Турецкий подданный)
2009/03/04 14:46
|
?????
| архив
| |
"sevdicegim" и " SEVDİKLERİN"-это что за формы?
Allah rahatlik versin!
|
olesya_aysel (Покоривший Улудаг)
2009/03/04 17:35
|
|
sevdicegim - не знаю даже...
SEVDİKLERİN
Прочитала, что dık/dik/tık/tik/duk/dük/tuk/tük образуют причастия прошедше-настоящего времени. Субстантивированные причастия имеют значение "тот, то, который совершает действие или подвергается действию, названному исходной основой".
tanımak - знать, узнавать
tanıdık - знакомый
Sevdiklerin, насколько я понимаю, те, которых ты любишь.
Yaptıkların - то, что ты сделал
Duydukların - то, что ты слышал
Личные окончания тоже меняются.
Duyduklarım - то, что я слышал
Duydukların - то, что ты слышал
Duydukları - то, что он слышал
Duyduklarımız -мы...
Duyduklarınız - вы...
Duyduklarılar - они...
По-моему, вот так...
Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.
|
olesya_aysel (Покоривший Улудаг)
2009/03/04 17:45
|
|
Вот, что написали насчет Sevdiceğim
sevgilimden daha etkili, daha hassas, bir kelimedir.
kiz/erkek ayrimi yapilmadan kullanilan, gonlumu celen, askim ve daha nice kelimenin anlamini kendine yuklemi$ harf butunlugu.
Сравнивается со словом Sevgilim, только говорится, что более "тонкое, чувственное" слово. Используется и по отношению к мужчине, и по отношению к женщине.
В общем, тонкости я не поняла, поняла только, что это подобно обращению "любовь моя".
Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.
|
zappie (дежурный)
2009/03/04 19:46
|
|
Eto slovo obychno ispol'zuetsja v pis'max iz tjurmy, sel'skij zhargon
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
Elma2004 (Красотка с озера Ван)
2009/03/04 21:16
|
|
Eto slovo obychno ispol'zuetsja v pis'max iz tjurmy....
****
|
Dinny (Турецкий подданный)
2009/03/05 11:53
|
|
Спасибки! Очень ценно!
Allah rahatlik versin!
|
Dinny (Турецкий подданный)
2009/03/05 11:55
|
|
Так из тюрьмы или из деревни????Или это -одно и то же? Кстати, слово было почерпнуто из стихов, достаточно старых, похоже...
Allah rahatlik versin!
|
zappie (последний Первоколобок)
2009/03/05 22:11
|
|
zakljuchennye ljubjat takie chuvstvitel'nye "natural'nye kak iz derevni" slova
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
Dinny (Турецкий подданный)
2009/03/06 10:55
|
|
То есть , словечко "от сохи", все же....
Allah rahatlik versin!
|