Dinny (Соратник Ататюрка)
2009/03/11 10:25
|
2 дурацких вопроса.
| архив
| |
Hepimiz iyiyiz/Bizler iyiyiz - это одно и то же, или нет? Короче, знатоки, найдите отличия, пожалуйста.
"Izinliydim ama evimizde fazla isler vardi" не кидайте в меня помидорами и пр. овощами. "vardi" с "isler" надо в числе согласовывать или и так сойдет?
Allah rahatlik versin!
|
ugurnata (балык)
2009/03/11 17:01
|
|
...çok fazla işim vardı. ja bi tak napisala
|
ugurnata (балык)
2009/03/11 17:03
|
|
biz iyiyiz. - u nas vse horosho. hepimiz iyiyiz v prinzipe toje samoe - u nas u vseh vse horosho
|
olesya_aysel (Эксперт)
2009/03/11 18:18
|
|
Я тоже собираюсь вопрос согласования спросить на курсах томер. У них в учебниках тоже вижу примеры, когда вроде бы требующее согласования в числе слово, оканчивается на окончание 3 лица ед числа. По-моему, в разговорной форме уже давно "так сойдет", а вот как к этому относится правило - было бы интересно узнать.
Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.
|
zayka (турецкий шпион)
2009/03/11 18:32
|
|
просто здесь слово işler употребляется, как собирательное, а не просто множ. число от слова iş. ну мне кажется, что именно поэтому и vardı именно
Ненавижу,когда мне лезут в душу и топчут там сапогами. Если надо, я сама впущу.
|
Dinny (Упомянутый в Коране)
2009/03/12 12:37
|
|
Интересует именно "финт" "bizler", если честно. Очередное "масло масляное"?
Allah rahatlik versin!
|
Dinny (Упомянутый в Коране)
2009/03/12 12:40
|
|
Спросите, интересно!
Allah rahatlik versin!
|
suliko (последний на пляже)
2009/03/12 12:56
|
|
я думаю, что bizler говорят о "нас" именно как о "семье" (по аналогии с anneler), а hepimiz может включать в себя и друзей, т.е. всех, кого вы знаете
Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)
|
Dinny (Упомянутый в Коране)
2009/03/13 11:35
|
|
Yes!!! Очень подходит по смыслу! То есть, "hepimiz" -это, по сути ,все , с кем так или иначе, общаешься... Оно?
Allah rahatlik versin!
|
suliko (последний на пляже)
2009/03/13 13:41
|
|
ну скажем так: это все люди в ближайшем кругу общения - родня, друзья, те, здоровье и дела которых вас интересуют, я лично так думаю
Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)
|