zappie
(последний Первоколобок)
2009/04/19 00:40
|
Re: волноваться, нервничать, переживать и т.п. 
[re: ugurnata] | архив
| |
Da mozhno, no zvuchit slishkom tureckij, official'nyj sajt vydal slovo iz jugozapadnoj chasti Turcii, redko upotrebljaetsja. Na samom dele endişelenmek, mne zvuchit kak iz chernobelyx fil'mov, kuzum 
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
Bekliyorum
(переплюнувший босфор)
2009/04/19 02:58
|
|
поняла)))саол))) как будет еще возбуждаться - в секс. плане??
|
Elma2004
(Причаливший к Трабзону)
2009/04/19 10:51
|
|
Мне встречалось в таком значении tahrik etmek- "заводить, возбуждать", а в страдательном залоге будет, наверное, edilmek.
|
zappie
(последний Первоколобок)
2009/04/19 11:53
|
|
edilmek rezhet slux, luchse olmak ili upotrebljat' 3oe lico - beni tahrik ediyor.
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
Elma2004
(Причаливший к Трабзону)
2009/04/19 14:18
|
Re: а как будет кстати возбуждаться??
[re: zappie] | архив
| |
понятно, спасибо
|
Dinny
(Turk Hava Yollari)
2009/04/20 10:47
|
Re: волноваться, нервничать, переживать и т.п.
[re: suliko] | архив
| |
dalgalanmak употребляется в значении "волноваться" Я не могу объяснить , почему.... Но так говорят, это точно. За выходные я в двух письмах из Турции "получила" это слово. Причем, именно в том смысле, в каком и мы "волноваться" говорим
Allah rahatlik versin!
|
Elma2004
(Причаливший к Трабзону)
2009/04/20 23:28
|
Re: волноваться, нервничать, переживать и т.п.
[re: Dinny] | архив
| |
А не напишете контекст? На сайте TDK dalgalanmak тоже не приводится в значении "переживать" 
|
zappie
(последний Первоколобок)
2009/04/21 00:17
|
Re: волноваться, нервничать, переживать и т.п.
[re: Elma2004] | архив
| |
ni v koem sluchae! Tochka!
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
Dinny
(Turk Hava Yollari)
2009/04/21 12:42
|
|
Re: волноваться, нервничать, переживать и т.п.
[re: Elma2004] | архив
| |
Tань, в приват
Allah rahatlik versin!
|
Elma2004
(Причаливший к Трабзону)
2009/04/21 13:26
|
Re: волноваться, нервничать, переживать и т.п.
[re: zappie] | архив
| |
а ты почему такой агрессивный??? прказываешь, словно хозяин форума...
|
