Dorogiye, podskajite poj-ta!
U menya inogda zavisaniye chto nujno ispolzovat:
libo usechenniy infinitif libo dığı zaman.
Ne znayu ponyaten li vopros..
Nu vot inogda ne znayu chto imenno nado!

в этом смыле:
Например Oturduğum zaman и Oturduğumda ?


" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Скорее всего имеется в виду когда использовать oturduğu(-duğum,-duğun) zaman , а когда oturması (oturmam,oturman) ?

Вопрос непонятен- напишите в примерах.

imenno

В первом случае при переводе ключевое слово "когда",а во втором "чтобы"
Ben odaya girdiğim zaman(или girdiğimde) kardeşim uyumuştu.Когда я вошел в комнату,мой брат уже спал.
Kardeşim girmemi istedi. Мой брат попросил меня зайти в комнату(чтобы я зашел в комнату)

Kardeşim odaya girmemi istedi.

spasibo!
ya kak raz tam gde istemek est i lazım ili gerekiyor ponimayu.
vot v drugix sluchayax ne vsegda.
vot naprimer dumala: ne smotrya na to chto mi ploxo znaem drug druga. vot tut ya napisala dığı snachala potom tanımamıza..
chto-to s etim u menya... takılıyorum yani

вообще -dığı форма - это очень обширная тема и очень часто -dığı и усеченный инфинитив схожи по смыслу,просто оттенки разные
Пример:Erken yattığın halde erken kalkamıyorsun.Хотя ты и рано лег,рано встать ты не можешь.
Erken yatmana rağmen erken kalkamıyorsun.Не смотря на то,что ты рано лег,рано встать ты не можешь.

spasibo vam za uchastiye i pomosh!
u menya v russkom "ne" s prilagatelnimi problema v english perfect tut je vot ono pryamo beda

все будет хорошо главное не спешить,а хорошо проработать разнообразные глагольные формы,удачи Вам

spasibo ulojitsya, nadeyus, so vremenem v golove

но в приведённых примерах нет усечённого инфинитива

это всё формы придаточных предложений в турецком (дополнительные, сопоставительные, времени и пр.). Короче, их очень много, и в оформляться они могут похожими формами: усечённым инфинитивом или тем же "-dığı". Так что найдите хороший учебник по грамматике, где все эти формы описываются с примерами

Spasibo!

Очередной заглюк
Почему у меня зависание иногда с этим инфинитивом - не знаю.
Хочу написать:
То что его нет на ваших остатках меня очен огорчило.
Stoklarınızda onun kalmamasına cok uzuldum.
Так должно быть?
"то что" - ето случай усеч. инфинитива?