zappie (восточный музыкант)
2010/03/15 01:14
|
интересные опечатки
| архив
| |
Я сталкиваюсь с такими ошибками : süledim, gürüyorum, üzledim .... в просьбах о переводах с турецкого. Меня интересует, это вам так пишут или вы сами пишете на слух?
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
Elma2004 (Караван-Сарай)
2010/03/15 12:44
|
|
Турки так пишут, уверена. "Грамотеи" еще те...увы...
|
zappie (восточный музыкант)
2010/03/15 15:30
|
|
Хммм южные не говорят таким акцентом они наверное из Тракии или Болгарии
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
ugurnata (Team Турецкий мат)
2010/03/15 20:58
|
|
^^iyi deyilim yalan mi suyliyeyim canim sikkim sveta ya
yillar neleri goturdu orumden neleri omrumu yedinirs ^^
a eto togda 4to??? sploshnaya ope4atka?
Hayat yaşamaya değer
|
zappie (восточный музыкант)
2010/03/15 21:10
|
|
Опечатка или он много дружил с русскими =)))))
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
Elma2004 (Караван-Сарай)
2010/03/15 21:13
|
|
да помилуй, даже мы так не пишем!
|
ugurnata (Шумахер)
2010/03/15 21:55
|
|
'canim sikkim sveta'
a vot eto prakti4eski zastavilo menya pokrasnet, poka ne doshel istinnii smisl
Hayat yaşamaya değer
|
zappie (восточный музыкант)
2010/03/15 22:39
|
|
Это не очень большая ошибка. На турецкой клавиатуре буквы n -m расположены рядом. Причем он не пишет турецкими буквами чтобы у вас не появились странные символы.
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|