Товарищи, что думаете, прокатит или нет: скоро свадьба, жить будем в Москве , хочу убедить ненаглядного взять мою фамилию! Ну не нравиться мне его фамилия (типа нашей повсеместной "Иванов", а моя просто накрасившая и супер )), сколько раз тока фамилия и спасала)) пошлет сразу?? и вообще - в турции тока мужа фамилию берут или двойную?

в Турции можно выбрать-или фамилию мужа или двойную-напрмер Mariya Ivanova Özkan

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

т.е. у меня в кимлике и в рашин паспорте новом (а также во всех документах, которые надо менять) тоже будет двойная фамилия (сначала моя , потом следом его?)? А у кого такая ситуация, удобно ли это? ))

мой все хочет мою фамилию взять)))))))))))

love hurts

А у Вас русская фамилия? если да, то нелепо звучать будет с турецким именем ))) Если мусульманская, то ещё можно...

Aşk değilse, sevgi değilse, bu ne - söyle, söyle bana...

ну вот о чем речь) вопрос: в Турции де-юре запрещено брать мужу фамилию жены или это только традиция?

а вот и не нелепо

love hurts

по закону жена берет фамилию мужа.Но муж потом может взять фамилию жены, обратившись в суд ( как обычная перемена фамилии)-тоже по желанию-или взять 1 фамилию жены или 2ную-свою и жены.

Пример-У мужа бывшего премъера Турции фамилия жены ( двойная)

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

Мехмет Иванов. Ахмет Петров.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

пасиб) т.е. муж через суд фамилию жены может взять. А вот его сограждане не будут, кто знает)

Можно ли оставить свою фамилию? И сложна ли процедура получением двойной фамилии для мужа через суд?

Her mevsimin bir meyvesi vardir.

угу ))) Nevzat Sidorov ))))

__________________
Кто здесь???!!!!!

наоборот тоже не всегда лучше ) например, вася невзад ))

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

ага))) тут такие фамилии бывают - прям в обморок упасть можно))

__________________
Кто здесь???!!!!!

напиши парочку - хочется расширить кругозор и посмеяться ))

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

ну, Дурак, например. прекрасная фамилия для русскоговорящих )))
есть еще страшнее, например та, что в переводе на русский означает Буйвол.


__________________
Кто здесь???!!!!!

про буйвола не знаю, а Д. действительно смешно точным совпадением с нашим обзывательством ))

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

про буйвола не знаю, а Д. действительно смешно точным совпадением с нашим обзывательством )) Помню, кто-то рассказывал про имя-фамилию турецкие, которые смешно звучат для англоговорящих - кажется Орал Юзер )))

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

буйвол по турецки - manda

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

да уж, некомфортная фамилия )))

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

а имя баран??????

love hurts

Муж Тансу Чиллер взял ее фамилию

Жизнь длиннее, чем одна любовь. У кого по-другому, я преклоняюсь! (с)

u nas svadba byla v Rossii, familuu ostavila svou

сколько уже здесь читаю про Манду и Невзат, каждый раз ржу как в первый раз.

У моего друга фамилия Дур...я ему пока не говорила какие ассоциации она вызывает у русских
никто не знает,что нас ждет завтра...

Да, Баран - это тоже прикол. У моего ашкыма лучшего друга зовут Баран. Я молчала как партизан, но добрые люди ему все объяснили...
Кстати, Баран по-курдски означает "дождь".

добрые люди всгда найдуся

никто не знает,что нас ждет завтра...

Ой, недавно наткнулась на список турецких фамилий (по данным nüfus kayıt), ну уж такие фамилии встречаются...
Yusuf Ziya Salakoglu
Ayşe Cinsel
Mahmut Pipi
Münire Meme
Gülsen Motor
Haci Benzin
Vesile Aybasi
Atilla Otuzbirogullari
Şaban Tren
Hasan Telgraf
Mustafa Altmışdört...
Ну ладно, девочка выдет замуж и может ей повезет- сменит на красивую, а мужчинам- то как, сколько поколений будет Салаколу.

---
«Ты лучше голодай, чем что попало есть» (c) О. Хайям

гы)) прикольно.
а тут девушка одна вышла замуж за Чапкыноглу )))

__________________
Кто здесь???!!!!!

))) А мне повезло, у меня красивая фамилия. А если бы я оставила свою, то на турецком она звучала бы как Мокроеведро))) как-то не благозвучно, да.

---
«Ты лучше голодай, чем что попало есть» (c) О. Хайям

)))))))))))))
у меня тоже ща будет красивая фамилия (мужа), мне нравится )))


__________________
Кто здесь???!!!!!

а мне фамилия будущего мужа исключительно не нравиться))) вчера намекнула , в ответ услышала только "то есть?"))

ну, что для турецкого языка нормуль или красиво, не всегда для русского человека есть нормально

__________________
Кто здесь???!!!!!

Мотор -рулит. не в прямом своем смысле конечно.

Якщо людина не пьє-вона хвора,або погана.

да, я долго смеялась с "буйвола"

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

ага, увесистая фамилия)))

__________________
Кто здесь???!!!!!

Salakoglu это что то)))

а я вот как-то кормила племянника , так он потом пол дня ходил говорил: "Ам, ам..." я сначала не поняла, почему он ругается, а потом дошло...

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

а какая у мужа фамилия? ))) у меня Муратоглу)))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Башар

__________________
Кто здесь???!!!!!

жуть ))))))))))))))))

__________________
Кто здесь???!!!!!

так я совсем без задней мысли, честно-честно
))

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

меня насмешили Пипи и Телеграф )))

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

оч популярная фамилия)): товарищ Салаков в "Кавказской пленнице"

Жизнь длиннее, чем одна любовь. У кого по-другому, я преклоняюсь! (с)

мне Телеграф понравилось)) Даже не верится))

никто не знает,что нас ждет завтра...

Здорово как!!! классная фамилия

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

он Сааков

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

а мне всегда так ясно слышалось - Салаков))))))

Жизнь длиннее, чем одна любовь. У кого по-другому, я преклоняюсь! (с)

Саахов, если уж совсем точно...

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

крутая фамилия! позитивная

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

наша квартирная хозяйка, посмотрев в паспорт мужа, воскликнула " а чего это фамилия-то у тебя русская?"

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

хе хе))

да вот я тоже так думаю, всегда Сааков слышалось

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

я сегодня белье вешала и вспомнила, если к "Буйволу" добавить букву Л, тогда получится "прищепка"

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

гы "прищепкой" совсем не хочется быть ни на турецком, ни на русском )))

__________________
Кто здесь???!!!!!

Оставить свою сможете, а вот убедить его взять вашу, вряд ли. Если бы выходили замуж в Турции, вам бы автоматически присвоили фамилию мужа. Вообще, насколько я знаю, турки очень щепитильно относятся к своей фамилии.

С милым рай и в шалаше, если шалаш на Багамах....

скажите ненаглядному, что в Мск ему будет проще в бизнесе с Вашей фамилией, скажите, что по закону можно и так и так, наврите, что многие так делают. А можете каждый остаться при своей фамилии, если уж он не захочет менять.

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

а Мустафа шестьдесят четыре - это хорошо, хоть не три миллиона восемьдесят восемь, сразу видно из древнего рода, один из первых мустафоф ))))))))))))))

СААХОВ он ))

Ин,а что,это в переводе как -то смешно...да?

ну если учесть, что salak может переводится как "дурак, глупец, болван, [цензура]", а oğlu - это сын того самого salak, то лично я бы не хотела иметь такую фамилию

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)

Ой, я даже не знала. Пойду мужу скажу. Он очень хочет мою фамилию, кстати звучит не плохо и в России очень даже будет к месту

*10.10.2008 - MuRRoMania*