Вот блин романтика. У нас тоже так было. Вспоминаешь даже смешно. Турки они да, такие. А теперь дети, семейные заботы, и куда она романтика подевалась?

Про перспективы, а также про конкретный план действий на ближайшую пятилетку я например узнала только после регистрации брака.

Bahari cicekle. Cayi 3 sekerle.Hayati dostlarimla severim.

надеюсь, перспективы и планы были оптимистичные?)

да вполне . Я имела в виду, что до этого были разговоры только романтического характера и ничего конкретного.

Bahari cicekle. Cayi 3 sekerle.Hayati dostlarimla severim.

Всем здравствуйте! Я что-то на сайте не нашла тему, посвященную переводу с турецкого на русский. Но вот возникла острая необходимость перевести. Помогите, пожалуйста. Текста, правда, много, но он очень важен.
Ben çok kötü hasta oldum ve artık здесь говорится о душевной боли или физической? Мне сказали, что тут речь идет вообще о каком-то венерическом заболевании.
Дальше вообще идет сленг: Geride bırakmam gereken ne varSa ne oLurSa oLsun ağlıyacağımı pişman oLacağımı biLsemde bırakır gideRim çünkü hayatım biraz DaHa güzelleşecektir Eminim ki.Ahmet kaYanın dediği gibide YaşayanLar bir güN öLür elbette ki öLür AğlayanLar bir güN güLer eLbette ki güLer dediği gibi...
kuzennnnnnnnnnnn çooookkk geçmişşşş olsunnn yaaa =(((( вот такой.
а дальше - kuzenn hayırdırr damardan girmişinnnn
öle ban sordu face bok ne düşünüyorsun diye bende söyLedim
hehe delüüü seniii =))) saaneee faceee kuzenimm ne isterse onu düşnürrr saaneeee
üzülür ama ya içinde kalmasın diye söyledim
amannn bee kuzenn boşverr üzülsünn oğa nesiii ne düşünürsekk dşünürüzzz yaww

заранее благодарю за помощь, это очень важно!

Переводы
http://papa.turkey.ru/postlist.php?Board=translate

Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)

За то сейчас все конкретно!

Все мне позволено, но не все полезно. (ап. Павел)