|
candys (Team Секс на пляже)
2007/05/03 13:52
|
Yalin - Cumhuriyet
| архив
| |
кто-нибудь знает о чем в этой песни поется (хотя бы в общем виде)?
|
elvik2005 (начинающий)
2007/05/04 20:15
|
|
В этой песне парень говорит об отношениях с девушкой, что он не может понять этих отношений и не знает как быть и что делать, как я поняла его девушка очень сдержанна и в их оношениях все идет монотонно и без изменений, поэтому он больше не выдерживает молчать...
|
Lucenka (хозяин ишака)
2007/05/05 18:59
|
|
примерный перевод)))
cumhuriyet - республика
kalbimin orta yerinde bu nasıl cumhuriyet - между моим сердцем и землей, это как республика
senin ki nasıl bir hakimiyet ben anlamadım - твое господство я не понял
sustum sustum sonunda dayanamadım - молчал, молчал, но в конце концов не выдержал
aşkmısın dertmisin yoksa canına susamak mı - ты любовь или горе, твою душу желать ли
benim ki hayatı kovalamak mı dört nala - мне ли пожизни гнаться на четырех подковах
bu evde uyudum uyandım hala anlamadım - в этом доме засыпал, просыпался до сих пор не понимаю
aşktan adam misali acıdan nefes alamazken - словно влюбленный глотки боли не взяв
önümde günler geçiyor sen hala aynı yerde - мелькают дни, ты до сих по везде
sarılmak anlamlanmıştı seninle hayat oyalanmıştı - обнять чтобы понять без тебя жизнь развеена
ne gündüzün gecenin farkında - день и ночь разные
şimdi hepsini geri verin bana - сейчас все твое возвращаеться мне
|
candys (Team Секс на пляже)
2007/05/07 00:04
|
|
спасиба за перевод
|
candys (Team Секс на пляже)
2007/05/07 00:05
|
|
спасибо, вот так вот даже не скажешь по мотиву песни, он вроде не грустный.
|
|
|
|
|