naksidil (турецкий шпион)
2008/03/28 21:00
|
Ask Kokusu
| архив
| |
У кого-нибудь есть слова и перевод песни Кенана Догулу Ask Kokusu? пришлите, пожалуйста.
|
zayka (археолог)
2008/03/29 10:39
|
|
нашла только слова, если перевод найду, кину позже
Aşk Tanrısıyla dans ettim dün
Yeni bir can buldum kendi derdime
Suç ortağı oldu serseri kalbime
Bendeki bu değişim
Hoşuma gitti tadı da güzel
Dünyama girişin
Hoşuma gitti şekli de güzel
Sen benim başıma gelen
En güzel şey
Aşk kokusu var havada aşk kokusu var
İçimde dört nala kalplerin koşusu var
Fazla birşey istemem
Sevgilim yanımda uyusun
Biraz da ruhum doysun
Вы должны действовать на людей, как двойная порция виски
|
zayka (археолог)
2008/03/29 10:53
|
|
и перевод Kenan Dogulu-Ask Kokusu
Аромат любви
Я вчера танцевал с богиней любви…
Я на свою беду нашел новую жизнь (нового человека)
Что стала соучастником моему бродячему сердцу
А мне же эта перемена
Понравилась, вкус у нее сладок
Ты вошла в мой мир
- И это мне тоже понравилось, этот вид прекрасен
Ты - самое лучшее, что со мной случилось
Аромат любви…
В воздухе витает аромат любви
Внутри меня все еще от радости (от счастья)
Сердце замирает
Я не хочу многого - всего лишь,
Чтобы рядом со мной спала любимая,
Чтобы немного насытилась моя душа.
(*****там несколько раз это повторяется*****)
Вы должны действовать на людей, как двойная порция виски
|
zayka (археолог)
2008/03/29 10:54
|
|
не поверишь, задала в поисковике эту тему на яндексе и выдает мне ссылку
http://papa.turkey.ru/showthreaded.php?Cat=0&Board=translate&Number=2060418&page=0&view=collapsed&sb=5
Вы должны действовать на людей, как двойная порция виски
|
naksidil (турецкий шпион)
2008/03/31 15:14
|
|
знаю, пой пост с переводов вывыливается в турецком гугле
|
naksidil (турецкий шпион)
2008/03/31 15:18
|
|
Спасибо тебе огромное
|