Пришлите пожалуйста... Адрес напишу в приват.
И если у кого-то найдется текст и перевод - буду глубочайше признательна!

"Я обожаю простые удовольствия. Они - последнее прибежище для сложных натур"

Meyra & Cemil Demirbakan - Ağladın Ya

Bu aşk çoktan yol almış
Ve sen bana göresin
İyi yerisin kalbimin
Ben unuttum her şeyi
Görmeden tam gerçeği
Boşver, boşver

Ağladın ya, kıyamam dönerim nedensiz
Ağladın ya, inadım geçiyor bedelsiz
Gözyaşınla bir acı bitiyor sonunda
Ağla şimdi istiyorsan mutluluktan

Bu aşk çoktan yol almış
Ve sen bana göresin
İyi yerisin kalbimin
Ben unuttum her şeyi
Görmeden tam gerçeği
Boşver, boşver

Ağladın ya, kıyamam dönerim nedensiz
Ağladın ya, inadım geçiyor bedelsiz
Gözyaşınla bir acı bitiyor sonunda
Ağla şimdi istiyorsan mutluluktan

Aşk değilse, sevgi değilse, bu ne - söyle, söyle bana...

скачать здесь можно http://open.az/index.php?newsid=46208

Aşk değilse, sevgi değilse, bu ne - söyle, söyle bana...

Большущее спасибо!!!

"Я обожаю простые удовольствия. Они - последнее прибежище для сложных натур"

Пожалуйста ))) Я сама эту песню обожаю

Aşk değilse, sevgi değilse, bu ne - söyle, söyle bana...

А может тогда и перевод или хотя бы примерное содержание имеется?

"Я обожаю простые удовольствия. Они - последнее прибежище для сложных натур"

Нет, перевод я не нашла. Сама могу только перевести последние две строчки припева - "со слезами боль кончается наконец плачь сейчас если хочешь от счастья "
Остальные слова я "связать воедино" не могу. Может в переводы напишите? переведут, тут слов мало

Aşk değilse, sevgi değilse, bu ne - söyle, söyle bana...

конечно это не "истина в последней инстанции"
эта любовь давно началась,
и ты для меня,
ты прекрасная часть в моем сердце.
я все забыл,
не увидев всей правды,
ну да ладно, пустое все
ты заплакала и я не выдержу и вернусь без причины,
ты заплакала, и мое упрямстно сразу пройдет,
со слезой боль в конце концов закончится,
теперь плась, если хочешь, но от счастья

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)

красиво то как)))

ага, мне самой эта песня очень нравиться, я ее уже настолько заиграла, что выучила слова наизусть

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)

Хочу плакать! От счастья

"Я обожаю простые удовольствия. Они - последнее прибежище для сложных натур"

ет точно, особенно когда слышу эту песню в дуэте

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)

а у меня сын все слова за первый же день выучил и поёт не понимает слов, но поёт "чистенько", без акцента

Aşk değilse, sevgi değilse, bu ne - söyle, söyle bana...

Способности к языкам, говорят, так проявляются


"Я обожаю простые удовольствия. Они - последнее прибежище для сложных натур"

думаю у него генетическая предрасположенность - папа тюркской национальности, язык оч.похож на турецкий ребёнок оч.хорошо эти языки запоминает

Aşk değilse, sevgi değilse, bu ne - söyle, söyle bana...

Ну, генетика тут вряд ли имеет значение мне кажется, большее значение имеет, какую речь ребенок вокруг себя слышит


"Я обожаю простые удовольствия. Они - последнее прибежище для сложных натур"

Не в папе - азербайджанце дело а в том, что ребенку медвед не наступил на ухо и вполне возможно что его уже можно куда-то направлять )))

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk