alenkacan (бывалый)
2011/07/28 06:31
|
эта злсчастная буква С
| архив
| |
Уже где-то что-то подобное тут читала,но все же ...подскажите...Делаю документы в России,меняю паспорта...в российском ,в фамилии, турецкая"С" теперь "ДЖ",а в загране должны были написать 'DZH',но я убедила работника ФМС,что мне нужно точное совпадение с турецким свидетельством о браке(потому что,меня в этом "убедил" мой супруг)..параллельно делала кредитку сберовскую и не подумала,что там-то будет изображена фигура из трёх букв!!!'dzh'(((что делать?ждать пока будет готов загран и идти менять кредитку на основании его?(((
|
suliko (турецкий шпион)
2011/07/28 09:28
|
|
я думаю, что действительно нужно подождать загранпаспорта, а потом перевыпустить кредитку.
Лично я сначала сделала загран, а потом уже подала заявление на перевыпуск карты.
Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)
|
alenkacan (бывалый)
2011/07/28 09:53
|
|
Спасибо!придется так и сделать..времени жалко..паспорт месяц,потом карту почти столько же..эээх
|
suliko (турецкий шпион)
2011/07/28 10:46
|
|
ну вообще-то карту должны сделать Вам в течение 7 рабочих дней, мне по крайней мере на прошлой неделе именно так сказали.
Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)
|
alenkacan (бывалый)
2011/07/28 13:17
|
|
Очень хотелось бы,чтоб и мне так сказали))
|
Haarika (Голубая мечеть)
2011/08/02 21:58
|
|
А какая связь между кредиткой и загранпаспортом? Если написание одной буквы отличается, ей что, расплачиваться нельзя? У меня вот в одной букве отличается. Даже как-то не задумывалась, и проблем не возникало.
|
alenkacan (бывалый)
2011/08/03 05:55
|
|
Просто была такая ситуация,что в Мигросе, отстояв очередь на кассе при расчете кредиткой, у моей подруги попросили паспорт..я не знаю для каких целей он понадобился, но не хотелось бы, чтобы у меня не возникали проблемы с несовпадением фамилии на кредитке и в паспорте, ведь разница получается в три буквы! И будет ли вообще такая проблема?
|
alenkacan (бывалый)
2011/08/03 09:46
|
|
Хе-хе!ошибочка по Фрэйду! "...не хотелось бы, чтобы у меня не возникали проблемы ... "))))
|
MILANA (продавец сувениров)
2011/08/03 14:57
|
|
у меня тоже фамилия с "любимой" буквой. Вчера была в Вестерн Юнион - там написали как DZН. Супругу делала приглашение там через J написали. А вы хотите в загране С поставить, как в свид-ве о браке? Мне в банке тоже сказали, что карту менять теперь только после получения загранпаспорта.
Marmaris forever!
|
alenkacan (бывалый)
2011/08/03 15:59
|
|
Да, хочу чтоб загран совпадал со свидетельством,ну и с документами мужа...это если вдруг чего в Турции случись)) при подаче доков на паспорт, нужно было заявление написать,на каком основании хочу С,а не DZH.. написала..жду паспорт... придется значит кредитку менять...
|
Markizka (новенький
)
2011/08/04 15:14
|
|
У меня в фамилии мужа 2 буквы "Н", 1 буква "С" и вообще фамилия очень длинная - 13 букв. Так когда мне выдавали загранпаспорт в Российском консульстве в Стамбуле, то буквы "Н" написали как "КН", букву "С" написали как "DZH ". Им самим было смешно когда паспорт мне выдавали. Результат - у меня теперь фамилия из 17 букв и ее не могут читать не турки не русские пограничники и вообще никто. И вечно тaможeнники все издеваются. В Италии пограничник вообще с моим паспортом к соседнему пограничнику подошел чтобы вместе посмеятся. Вот как так? У консульства правила написания, а мне всю жизнь мучится? Когда буду через 2 года паспорт менять может им взятку дать?
|
suliko (турецкий шпион)
2011/08/04 15:37
|
|
если Вы выходили замуж в Турции, то вполне можно написать фамилию правильно:) Но вот если расписывались в России, то тут уже проблема.
Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)
|
Markizka (начинающий)
2011/08/04 17:07
|
|
Я выходила замуж в Турции. После получения паспорта с вице консулом говорила. Он сказал, что у них компьютерная программа так транслитирует турецкие фамилии и что в следующий раз если попросить то можно чтобы они без программы в ручную заполнили фамилию в паспорте.
|
suliko (турецкий шпион)
2011/08/04 17:48
|
|
Все можно, мне в МИД в Москве вручную исправляли одну букву в фамилии, было бы желание у чиновников. Причем вносят изменения в программе, а не вручную заполняют паспорт.
Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)
|