С конца 2010 года введены новые правила написания на латинице русских фамилий-имен.... Кто-нибудь уже сталкивался с проблемами например при взятии авто на прокат или оплате по банковским/кредитным картам?? Только что получили паспорт нового образца, и тихо ужаснулись - мало того что ФИО в старых документах написаны совсем по-другому, так это же даже прочитать невозможно!! А я предполагаю, что для иностранцев Yuliya и Iuliia разные люди!!! Как быть? Неужели срочно менять новый паспорт??

а как Вы его поменяете? раз новые правила написания

ИМХО, чаще проблемы в России даже с правильно написанными именами, чем за границей с неправильно))

Ну вроде как можно по заявлению и приложенным документам (права, банковские карты и проч..). Непонятно - смогу ли я в Турции взять машину напрокат, если в правах одно написание, а в паспорте - другое.... В прошлый раз у нас оба документа просили.

по идее, можете написать заявление на начальника ОУФМС своего района и, приложив копии документов, попросить выдать новый паспорт с нормальным написанием имени и фамилии (в скобках можете указать желаемое написание, чтобы совпадало с остальными документами)

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Когда я в этом году получала паспорт . столкнулась с этим же. Хотела оставить как было, но сказали, что это делается редко. Самая большая причина-это счета в заграничных банках. так что навряд ли они они будут менять как мы захотим...

у нас в Украине уже давно Yuliya стала Iuliia я думаю, что для проката авто будет достаточно того, что фамилия совпадает и фото.

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

написание вообще какое-то китайское стало ))))

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

ага, я когда помню первый раз увидела, вообще не могла сразу прочитать

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...