Sagitta (переплюнувший босфор)
2009/06/04 16:08
|
много букв когда их мало
| архив
| |
Ну, полазила в переводах... Увидела любопытную штуку. Турецкие товарищи умножают буквы в конце слова нуууууу воттттт такккк. И я такое встречала! Хотя и на английском. Это что, мода такая?
Здесь и сейчас
|
alias (İnci çiçeği)
2009/06/04 16:14
|
|
это показывает интонацию
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
Sagitta (переплюнувший босфор)
2009/06/04 16:20
|
Re: много букв когда их мало
[re: alias] | архив
| |
Не поняла. Какую?
Здесь и сейчас
|
agent007 (Turk Hava Yollari)
2009/06/04 16:31
|
|
тем самым акцентируют слово
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
Sagitta (переплюнувший босфор)
2009/06/04 16:33
|
|
Да в каждом слове!
Например:
we have muchh workk reallyyyy
l hapyyy to hear fromm u okk byyyy
Здесь и сейчас
|
agent007 (Turk Hava Yollari)
2009/06/04 16:37
|
|
может кнопки западают ? а может манера написания такая
SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER
|
kSuShA_LP (Animation extreme)
2009/06/04 16:39
|
|
толи с головой что-то не то; толи эмоции такие бурные; толи не знал, что ещё написать, и решил таким образом увеличить предложение.
олигарх-это когда 4 поколения аниматоров работают без выходных до конца жизни (с)
|
Sagitta (переплюнувший босфор)
2009/06/04 16:42
|
|
Я так и подумала! Увеличить количество знаков, так сказать. Но тут встретила у других людей ту же фишку. Вернулась к знакомой переписке. Нет, не в каждом слове... Таки акценты есть. Просто я их не понимаю
Здесь и сейчас
|
kSuShA_LP (Animation extreme)
2009/06/04 16:47
|
|
ну странно вообще:
we have muchh workk reallyyyy
"у нас мноооооого рабоооооты правдааааааааааа"
l hapyyy to hear fromm u okk byyyy
"я рааааааад слышать ооооооооот тебя окккккк покааааааа"
вообще, бред сумасшедшего.
олигарх-это когда 4 поколения аниматоров работают без выходных до конца жизни (с)
|
Sagitta (переплюнувший босфор)
2009/06/04 16:53
|
|
не-а, не бред. Я из контекста вырвала
Здесь и сейчас
|