Доброго времени суток! просвятите меня плизз этой процедуре! перевод свид. о браке с апостилем у меня на руках, не успела отдать в консульство РФ, пригодиться ли в России? сколько перевод по сроку действует? Загран новый, не хочу менять, трудно ведь, не будут ли в Турции и на границах придираться, почему икамет на девичью?

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Перевод не надо отдавать в консульство. Он нужен для обмена внутреннего паспорта по месту жительства в РФ. Приходите в ЖЭК заполняете бланки, отдаёте перевод и оригинал свид. о браке, старый паспорт, фотки. При выдаче нового паспорта перевод и оригинал возвращают Вам. Поставьте в новый паспорт РФ печать о наличии загран.паспорта. Я загран тоже не меняла, проблем нет.

Если очень захотеть - можно в космос полететь

Перевод действует 6 мес. Икамет тоже у меня на девичью, так что с этим проблем нет. А перевод вам нужен только для обмена внутр. паспорта на новую фамилию в РФ. Кстати, паспорт надо обменять в ваш первый приезд в РФ. Я меняла не в первый свой визит, и у меня с этим были вопросы в милиции.

Ведь я всего лишь и хочу, чтобы все всегда было по моему...

А вообще можно НЕ менять фамилию, выходя замуж в Турции ))?

Anya abla...

ооо, не знаю даже! меня о выборе фамилии никто даже не спрашивал, сразу записали мужнину фамилию...
наверно можно и не менять, но тогда ваш брак будет недействителен в РФ, по-моему...

Ведь я всего лишь и хочу, чтобы все всегда было по моему...

Эээ.как это так )))? Если есть свид-во о браке )))

Anya abla...

почему 6 мес.? я уже три года как пользуюсь и ничего.

Насколько я понимаю, если вы меняете свой внутренний паспорт на новую фамилию после замужества, то таким образом вы легализовываете свой брак и в РФ. Ежежли не меняете, то и брак недействителен. Можете каждый раз менять паспорт на девичью фамилию, но тогда штампа о замужестве у вас не будет.

Ведь я всего лишь и хочу, чтобы все всегда было по моему...

упс, кажется я спутала со сроком нотариально заверенного перевода...

Ведь я всего лишь и хочу, чтобы все всегда было по моему...

не путайте все в кучу: легализацию и смену фамилии.

штамп можно поставить в старый паспорт, предъявив свид-во о браке