хотела бы уточнить по поводу справки о неженатости и апостеле на ней. сколько примерно это по деньгам?

а еще хотела уточнить список документов для подичи заявления в загс
1. Справка из Турции о том, что он не состоит в браке, обязательно с апостилем (большая печать) говорящий о том, что этот документ действителен за пределами Турции.
2. Загран паспорт турецкого гражданина.
3. Виза, должна быть действительн на момент подачи документов в ЗАГС и конечно же на момент росписи.
4. Регистрация в РФ.
5. Миграционная карта.
Паспорт и справка должны быть переведены на русский язык и наториально заверены.
это все? или еще что-то надо.... паспорт и справу имеет значение где переводить?
спасибо

"хотела бы уточнить по поводу справки о неженатости и апостиле на ней. сколько примерно это по деньгам?"

Не больше 5 дол где-то по деньгам.

Список документов вроде правильный.

"Паспорт и справка должны быть переведены на русский язык и нотaриально заверены.
это все? или еще что-то надо.... паспорт и справу имеет значение где переводить? "
Не имеет значения, но перевод геогр. названий и имен должен совпадать на всех документах. Мы переводили в конторе Узман,рядом с консульством ТР.

Everything happens for a reason...

где переводить значение имеет. наш загс больше доверяет нашим переводчикам, а к турецким может придираться. к тому же, написание имени и фамилии должны совпадать с написанием в визе, если могут быть варианты (у нас так случилось - переводчик написал мужнину фамилию с буквы е, а в визе было с йе)

апостилируют в Турции бесплатно, если мне не изменяет память, а за перевод паспорта и справки придется заплатить. Не знаю сколько по деньгам, помню, что перевод нашего айле джузданы стоил около 20 лир, а нотариальное заверение около 40 или даже больше. Воть...

Все проходит, ...и это пройдет.

спасибо всем, милые девушки))))
я тож думаю, что переводить лучше у нас.

а еще вопрос, не имеет значения какая виза у турка
может ли он жениться с туристической визой?

а у вас есть уверенность в том, что вы успеете расписаться? Туристическая виза выдается сроком на месяц, вроде бы.

Все проходит, ...и это пройдет.

вроде на 3 щас получает он

Вы, наверное, ему приглашение оформляли?

Все проходит, ...и это пройдет.

Ого! мне перевод паспорта обошелся в 10 долл и 38 нотер. А айле джюзданы я перевела на русский за 40 лир, и нотер взял 140 лир! Апостиль в желтом здании возле емниета (Стамбул) бесплатно сами поставили. Мне говорят, что очень дешево отделалась еще!

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk