О, а я была уверена, что без немецкого туда ни ногой! Тогда пересмотрю свои взгляды.
Кстати, как бывшей поклоннице Мэджика, вопрос уместен ли будет по сравнению этих клубов? Помнится, про вкусное мясо у Робинзона Вы писали. А что еще?

Здесь и сейчас

да проблем йок, я на чешском, тюркче, франсе чуток, ну и на русском. Нас ГМ сам приветствовал по-русски на второй день, когда услышал, как мы между собой говорим. Ну и есть русскоговорящие там, немного, зато дружнее))
Намного комфортнее, чем МЛ, публика просто разительно отличается, таких немцев не видела нигде(равно как и обслуживающий персонал как будто и не турки!) А из еды там вкусно все, ммммм....не напоминайте. А какие фреши и сколько их!
с анимацией не привычно ненавязчиво, но нам оно и не надо. Зато всяких разных укромных-комфортных зон для релакса полно, отличная живая музыка. В общем, полная расслабуха, при довольно активном-спортивном образе отдыха-теннис, гольф, йога, тренажеры, водные виды. И занимается много народу всем.
И хоть официально мы были в 4-ке...хе, сравнить, например, МЛВВ и Нобилис сложно. Другой уровень просто.

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

О, спасибо, хочу! Из-за публики, не фрешей
Потому что все остальное, как в МЛ. Спорт я имею в виду и ориентацию на семейный отдых.


Здесь и сейчас

ну нет, там ориентация на комфорт всех, не только семей с детьми)))
и еда там точно лучше. При всей вкусности я там похудела. А фреши там из огурцов, хых...например))) или шейки потом черти из чего..но вкууусные. 4-5 стаканов минимум в обед, пузо еле выносила. Есть фотки мои на фотофайле, ник olumevsim.
Правда, еды там вроде нет))

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

Еда это классно, но не определяюще. Все равно хочу. Вот вернусь из самостоятельного путешествия в окрестности Измира, и буду планировать и мечтать о Робинзоне.

Здесь и сейчас

зашла на сайт Робинзонов...
Может я че то не увидела, но почему нет инглиша? Если отели для всех, а не только для немецкоязычных? Неправильно....


О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

а мне нравится
кому надо, разберется

Здесь и сейчас

ну вот не знаю...
Все приличные сайты имеют выбор языков..это изначально неправильно.
Меня заинтересовал отель в Сома Бей на октябрь...но, сорри, почему я должна мучиться, пользоваться транслейтером?

Причем не придираюсь, я много слышала об этой сети отелей...но хочется почитать и понять все без лишних движений и напрягов.

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

Я думаю, что в этой сети рады всем, но конечный потребитель, на которого идет коммерческая ориентация, все-таки немецкоязычный.

Здесь и сейчас

ага...и чистанемецкая бережливость не позволяет потратиться и сделать перевод на английский, французский и итальянский, хотя бы...

О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина