скажите пожалуйста,
а как обращаться к маме МЧ при знакомстве с ней и сразу после.
не говорить же сразу annem и на ""ты""????
мама живет в стамбуле и довольно в возрасте(((

жизнь коротка искусство вечно
ars longa vita brevis

Через несколько, буквально 4 поста ниже, обсуждался тот же вопрос.
http://papa.turkey.ru/showthreaded.php?Cat=0&Board=lang&Number=3246597&page=0&view=collapsed&sb=5&part=
Из этого поста я сделала вывод, что лучше об этом спросить сына этой мамы. В каждой семье свои

Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.

Кстати, я до сих пор к маме мужа на "вы" Я сама по себе (по натуре) не могу к взрослому человеку обращаться на "ты".
А до свадьбы (вообщем, до того, как уже спокойно могла произносить "мама") вообще старалась обращаться только на "вы", даже "мама" не произносила, хотя муж мне сразу сказал, что могу с первых же минут знакомтсва обращаться "anne"

Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.

nu da
ya v kurse

tolko tam situazia nemnogo drugaya
ya poetomu i sprosila)))))

жизнь коротка искусство вечно
ars longa vita brevis

Возможно, да только мне кажется, что наши все догадки будут те же самые, как прошлом посте. В конце концов лучше сына той матери никто ответа не предложит (какие-то семьи супермодные, какие-то - суперстаромодные и т.д) и вы в конце концов, будете называть так, как скажет он, как принято у них в семье.
Чисто мое мнение

Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.

я обращалась на "вы" и сначала вообще никак не называла. "ханым" - слишком официально, "тейзе" - скажут, "почему ты так, мы ж тебе не чужие", "аннэ" казалось рано. Со второй поездки, которая совпала с нашей помолвкой, родителей "аннэ" и "баба" называю, всем приятно.

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

Имя Тейзэ
Абла тут не пойдет

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

и я на Вы к родителям
но они у меня Аннеджим Сиз и Бабаджим Сиз

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Уменьшительно-ласкательно А у нас Аннэ Сиз и Баба Сиз (без уменьшительно-ласкательных)

Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.

дада. я вот тоже на "ты" не могу обращаться. особенно, если это уважаемые всеми аннэ и баба

__________________
Кто здесь???!!!!!