Как вы считаете, уважаемые, с какой целью надо учить языки? с практической? или можно и так просто, для удовольствия? если уж взялся, то надо биться до конца, или он тебя или ты его? стоит ли на бытовом уровне узнавать язык, типа, привет-как зовут-как пройти туда-то- сколько стоит...и прочие вещи, или только голову забивать да местное население смешить?

и с практической и для удовольствия...я ни английский ни турецкий в совершенстве не знаю..но могу изъясняться..и комфортно себя чувствуешь в чужой стране.
турецкий таки не добила..до такой степени не нужен мне..а в отпуске приятно)
последнюю поездку приведу в пример, когда потеряли багаж в аэропорту...русский там не знали..пришлось на местном объяснять че и как...пусть и коряво но поняли)))

вот мне хочется так язык знать, чтоб чувствовать стиль, красоту...а не получается и я разочаровываюсь, а потом сама себя за поверхностность укоряю...

имхо,это нужно жить в той стране чтобы понимать язык на таком уровне, всю глубину..нюансы, юмор...
или ты не про это?))

я люблю учить языки, так что у меня всегда для удовольствия получается, но в один прекрасный момент начинаю так или иначе и зарабатывать на них. Хочу еще довести до ума португальский, выучить арабский и итальянский, но пока времени нет. Учить чисто на бытовом уровне, наверное, смысл имеет, но мне нравится свободно говорить, поэтому свои языки стараюсь довести именно до такого уровня

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

и то и другое, но цель выучить в совершенстве хотя бы 5-6 яз.

я в совершенстве и русского не знаю, иногда возникают сомнения по поводу ударений в отдельных словах или формах или другие вопросы по которым приходится к словарям или другим справочным источникам прибегать. не говоря уже о том, что я кучи узкоспециализированных слов в разных профессиональных отраслях не знаю
а уж пять-шесть иностранных в совершенстве - это из области фантастики

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

ну по поводу этого и у меня так же, но выучить очень хорошо это возможно и я об этом

да уж, я прямо поражаюсь, как люди достигают совершенства, я тоже вроде с русским хорошо(филфак), но не сказала б, что в совершенстве...

Ой, португальский вообще обожаю. Очень хочу выучить. Кстати, в пятницу начинается фестиваль бразильского кино в 35 мм.