Всем добрый вечер! Подскажите, завтра Курбан-Байрам?! если это так, то как поздравить на турецком?!
Заранее всем спасибо!

Kurban Bayraminiz kutlu olsun! Где-то на Переводах был длиннющий список красивых поздравлялок.

Her mevsimin bir meyvesi vardir.

спасибо большое за помощь!

http://www.sunhome.ru/cards/211

Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)

спасибочки!!!!!

Курбан Байрам:

Kurban Bayramının ulusunuzun diriliğine, mazlumların kurtuluşuna, insanlığın huzur, barış ve hidayetine vesile olmasını dileriz.Желаем, чтобы Курбан байрам принеc вашей стране жизнь(живость), угнетенным спасение, человечеству покой, мир и показал верный путь.
Nimetlerin en iyisi çalışarak kazanılan, arkadaşların en iyisi de Allahı hatırlatandır. Kurban Bayramınız Mübarek olsun...
Самое лучшее из благ – то, которое честно зарабатывается, самый лучший из друзей – тот, кто напоминает о Боге. Пусть ваш Курбан Байрам будет благословенным.
Her ilkbaharda gelinciklerin en güzel başlangıçları müjdelemesi gibi, bu bayramın da sana ve ailene mutluluk ve neşe getirmesi dileğimle Kurban Bayramını kutluyorum...Как весной распускающиеся маки приносят радостную новость, так и я желаю, чтобы этот праздник принес твоей семье счастье и веселье, поздравляю с праздником…
(с)
_________
Ну или если трудно, то просто Kurban Bayramınız Mübarek olsun...
Дословно "Да будет благословен Ваш Курбан Байрам!"
(с)

Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)

спасибо Вам.... это очень пригодится)))

еще проще - iyi bayramlar!

Ведь я всего лишь и хочу, чтобы все всегда было по моему...

я кстати так однажды сказала в Турции, а мне почему-то сказали, что так не говорят((((

как не говорят? я сегодня на улице на каждом шагу слышала только это выражение.

Ведь я всего лишь и хочу, чтобы все всегда было по моему...