разница в том, что чел например тут работает долгое время ( мин 5 лет) , не имеет мужа турка. прожив на законных основаниях эти 5 лет но может претендовать на гражданство.


Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

Da, ochen interesnaya. Familiya moey zolovki. Oznachaet -fioletovie vodi morya

я тоже сначала ржала и хрюкала - во, прикол! а потом, уже в РОссии - мылять - ну ни по телефону к врачу записаться, ни вслух не сказать фамилию - все в ступоре и даже самой как-то неловко становится. довыпендривалась, блин)

да я сама бы не прочь взять такую фамилию )))

Я сам себе и небо и луна.... (с)

shto uj za takaya smeshnaya familiya u vas- esli ne sekret???))))

Hayat yaşamaya değer

да она-то не смешная, но по русски это Йешилчимен.
если раньше, когда подвыпивали так хорошо, то пытались произнести без запинки слово "сиреневенький", или еще какое. то теперь все приятели переключились на это слово)

а причем тут к этой фамилии Украина-то? такая фамилия вроде и в России может быть)))


О, если бы ты был настоящим, стала бы тебе подругой, шептала бы нежно ночами..(с) Д. Арбенина

Kaya - оч. распространенная фамилия, даже распространеннее Иванова с петровым. у меня лично ассоциируется с мерзейшим типом одним)

мы в турции одна семья под этой фамилией..как нетурецкая...в турции постоянно переспрашивают как-как..? в Мск уверены что прибалтийская.


* * * * *
Мне нужен мир. Желательно весь.

да и когда Й в середине стоит, то приходиться по буквам диктовать, иногда объяснять, как пишется Й , и отвечать на вопросы: "О, а шо это за фамилия такая?"

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER