предложите свои варианты перевода фразы "Трудно первые сто лет".

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

First age is difficult.

"-А вы что, не совершаете ошибок?
-Просто я о них не жалею."(с)

я только точно могу "два чая в двести двадцать вторую" ту ти ту ту ту!

its only difficult the first hundred years

Как я всю эту роскошь люблю и обожаю!
(из м/ф "Падал прошлогодний снег")

thanx

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

эээ, неправильно )) номер комнаты не совпадает, не будет тебе чая )

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

хочется усилить, типа - это пока так, а потом, возможно будет лучше

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

в начале добавь Only

"-А вы что, не совершаете ошибок?
-Просто я о них не жалею."(с)

или The only difficult age is the first one

"-А вы что, не совершаете ошибок?
-Просто я о них не жалею."(с)

only the first hundred years are difficult