Девчонки, такая ситуация с правами, напишите, кто что думает по этому вопросу:

У мужа 2 гражданства тур. и укр. В Турции получил водительские права. Собираемся жить в Москве.... Теперь дальше.. Его права - на турецкий паспорт и на турецкую фамилию, отличную от его украинской. А жить здесь будет по украинскому паспорту (так проще, не надо виз и т.п.).
Как вы думаете, может ли он пользоваться турецкими водит правами? Спрашивают ли гаишники паспорт у иностранцев, миграционку и т.п., ведь в данном случае его имя не совпадает?
Что посоветуете?

Спасибо.

Жизнь это не те дни которые прошли, а те которые запомнились...

не знаю по поводу нашей ситуации, расскажу про нашу:
муж перевел турецкие права и заверил у нотариуса (нотариальный перевод), ему перевели фамилию с ошибкой в одну букву.
Следовательно, фамилия в паспорте на визе (на визе она тоже на русском языке) и на переводе водительского удостоверения она с отличием в одну букву.
никто еще ни разу не спросил паспорт, только документы на авто, доверенность (по идее, тоже могут спросить, если машина Ваша), страховку и перевод прав.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

м-да... мой боится,что права вместе с пасп. и визой спросят, и не хочет тур. паспорт показывать.... а в украинском пасп. фамилия совсем не на одну букву отличается, а вобще другая...

Жизнь это не те дни которые прошли, а те которые запомнились...

Я так поняла при росписи на Украине муж взял вашу фамилию - а можно так - разные фамилии? И что это дает?

ГАИ не проверяют паспорт, но у моего мужа был случай, когда ГАИ, увидив иностранца, вызвали ППСников.
Тут может открыться

Один раз bir şey olmaz

нет.... все совсем не так с фамилиями.
Оригинальная фамилия его и гражданство - украинские, я - русская. Он - турок, переехал туда, получил тур. гражданство, тур права, а жить хотим здесь.... Но не хочется второй раз учится на права, сдавать экзамены здесь и т.п...
Ведь права то есть, вопрос как бы это все легализовать

Жизнь это не те дни которые прошли, а те которые запомнились...

Обратитесь в ГАИ по обслуживанию иностранных граждан, адрес и телефон наверное, можно найти в Интернете, это в районе Каширки

Один раз bir şey olmaz

ну если так то проблем вообще не должно быть..перевести нотаиально и все...