Может кто знает, как точно может быть написано мое имя Елена в загранпаспорте? В старом было ELENA, боюсь варианта Yelena (связано с покупкой билета на туркишей).

Так допускается 2 или 3 несоответствия с паспортом. Меня всегда Viktor величают

"И за что полюбила она меня?
Объяснения нет.
Она послане мне за десяток веков ожидания" (с)

а что, звучит - мадам Виктор)))

Мiнск - жыцця майго крынiца.

Мы ржали в офисе туркишей при выкупе билета. Говорю фамилию, менеджер уточняет "Виктор ..."? )) Я отвечаю, да Виктор, и Виктор хочет расплатиться картой

"И за что полюбила она меня?
Объяснения нет.
Она послане мне за десяток веков ожидания" (с)

) Ну я про серединку не переживаю, просто совсем уж с разных букв начало как-то в глаза бросается... Можно и за другого принципиально принять.
У меня дочку в новом паспорте написали Amaliia, а в моем она вписана как Amaliya. Подругу Юлию вообще не узнать Iuliia Тут две, да еще и в фамилии пара- так можно и на рейс не попасть (

про карту вообще молчу- там у меня elena. К чему вообще эти новые правила транслитерации в доках?

у меня в билете как-то было написано Tanya при написании имени в паспорте Tetyana

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

ладно, что не Tanuha

это Татьяну так извратили? о, ужас!

Все проходит, ...и это пройдет.

хехе, точно )))

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...