Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Общий форум по Турции
Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями

gul1
(Team Секс на пляже)
2008/09/03 19:29
familiya i pravopisanie ??? архив 

ya seyças menyayu svoyu russkuyu familiyu maminu na papinu turezkuyu.
Takoy vopros na russkom pervaya bukva budet U ,no u moego papı bıla familiya zapisana na turezkom Ü. v zagran passporte mne zapişut bukvu U ili Ü ???
Esli bukvu U to togda takoy vopros esli ya vozmu turezkoe grajdanstvo v passporte turezkom mne zapişut bukvu kak U ili Ü ? oni zapişut Ü ili net?

v turezkih zagran passportah esli familiya naçinaetsya na Ü,Ö kak zapisivayut U,O,?

Любовь–это когда центр вселенной внезапно смещается в кого-то другого... :heart:

alias
(İnci çiçeği)
2008/09/03 19:32
Re: familiya i pravopisanie ??? new [re: gul1]архив 

в турецких загранниках пишут турецкими буквами
фамилию дома менять будете?

при переводе документов просто попросите переводчика записать так, как Вам хочется


En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

gul1
(Team Секс на пляже)
2008/09/03 19:36
Re: familiya i pravopisanie ??? new [re: alias]архив 

da v Ukraine.

Zapişut v zagran pasport Ü ili net?

Любовь–это когда центр вселенной внезапно смещается в кого-то другого... :heart:

alias
(İnci çiçeği)
2008/09/03 19:43
Re: familiya i pravopisanie ??? new [re: gul1]архив 

не знаю
знаю только, что переводчика можно попросить перевести как Ü

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

gul1
(Team Секс на пляже)
2008/09/03 19:50
Re: familiya i pravopisanie ??? new [re: alias]архив 

spasibo vseravno za pomoş

Любовь–это когда центр вселенной внезапно смещается в кого-то другого... :heart:

nataliKad
(переплюнувший босфор)
2008/09/03 23:21
Re: familiya i pravopisanie ??? new [re: gul1]архив 

В Украине напишут U .




Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |