я обращаюсь к тем кто уже получил турецкое гражданство. взяли ли вы турецкое имя или оставили свое русское. например в кимлике айше ,а в паспорте алена. не возникает ли путанницы при выезде въезде. как к этому относятся таможенники.?

а кто посоветовал брать турецкое?

Ребята,давайте жить дружно!!!!!

муж советует говорит так лучше, но ни в коем случае не настаивает. говорит решай сама. а то сели что случится не выдержит моих нотаций. вот я и незнаю с одной стороны хочется .а с другой боюсь бюрократической волокиты

мне кажется,может быть..я тоже замужем за турком,имя менять не буду..мне кажется,Алена прекрасное имя...а про волокиту,может быть и будет..но тогда,меняйте паспорт и на Родине,внутренний на имя Аише..

Ребята,давайте жить дружно!!!!!

можно двойное имя сделать- свое и турецкое.

ты есть, кто ты есть, и ты самая лучшая. Вот и все. И очень красивая, я вам доложу (с) Ботвинег

ага это я как пример алена написала. на самом деле имя у меня такое что его и в россии с трудом произносят. я сама татарка. и в заграничном паспорте каждый раз по новому переводят меняют несколько букв. вот я и боюсь сейчас в кимлике напишу свое татарское имя как и в паспорте, а через два года мне загран паспорт менять. а если они мне в паспортном столе опять по другому переведут. короче сама уже запуталась. а с двумя разными именами не прокатит жить?

слушай,даже не знаю..мне кажется,все придется дома внутреннее менять...

Ребята,давайте жить дружно!!!!!

а какое у тебя имя если не секрет?

имя гельсиря его сначала перевели как gelsira потом как gelsiriyа хотела бы взять тур gul

мммммм,не хочется тебя огорчать,но чувствую придется все менять..

Ребята,давайте жить дружно!!!!!