поясните, пожалуйста, в загсе турецком сказали апостиллированную копию паспорта принести. но паспорт же не апостиллируется? и какой они вообще хотят? российский или загран? и как я его могу заверить, если здесь его отказываются апостиллировать?

не на паспорт, а на нотариально заверенную копию ставится.

В целом мире нет женщины, способной отказаться от танца с турецким офицером!М.К.Ататюрк

рус. или загран? вообще мне нотариус здесь говорит, что не вправе требовать, и что паспорта не входят даже в перечень документов, которые можно заверять нотариально.

zagran. pasport. a v kakom vi gorode budete registrirovat brak? stranno chto oni trebuyut apostil.notariyus prav, a dla zagsa nujen perevod, zavernniy notariusom.

В целом мире нет женщины, способной отказаться от танца с турецким офицером!М.К.Ататюрк

бог ты мой, в вашем загсе все никак не уймутся!)))) зачем им апостиллированный паспорт??? ведь в консульстве справку дадут - ее и нужно апостилировать. а паспорт я в загсе показывала просто, загран - они оттуда фамилию списывали и еще что-то...

Жизнь коротка. Нарушай правила. Прощай быстро. Целуй медленно. Никогда не жалей о сделанном.

г. Ушак. сначала требовали очень много бумаг, но сторговались немного. вот хотят теперь св-во о рождении апостиллированное, справку о несудимости апостилированную и паспорт. нотариус говорит, что паспорт не в оригинале никакой юр. силы не имеет, потому его и нотариус не заверяет. показала мне бумагу, в которой это написано, что паспорт не подлежит нотариальному заверению. и показала бумагу, что не подлежит и апостиллированию. грит, хотят копию, сними и дай. а загран. паспорт для того челу и дается, чтоб он мог во всем мире его показывать, и чтобы во всем мире его поняли, он на инглише и пишется. Согласна с ней на 100% но вот как это туркам внушить

я сама в шоке. задолбали. то о несудимости, то о незамужестве. я же говорю, ну блин если я например замужняя и судимая в розыске, и мне российское консульство дает разрешение, то наверное это россии проблемы будут, а не турции.

а слово "апостиль" им наверное волшебным кажется, настолько они его увидеть хотят на всех бумагах. Думаю, меня тоже апостиллированную будут там ждать

V malenkih gorodah vsegda bolshee burokratii, chem v bolshih. U nas naprimer zam.gubernatora voobshe pri slove apostil vpadaet v trans i krichit chto nichego stavit ne budu i ne znayu. .
Notarius prav naschet pasporta, no esli v Zagse trebuyut, pust na kopii pasoprta postavyat. Apostilem oni zaverat podpis notariusa, o podlinnosti kopii.

В целом мире нет женщины, способной отказаться от танца с турецким офицером!М.К.Ататюрк

да, упорные там люди сидят)))

Жизнь коротка. Нарушай правила. Прощай быстро. Целуй медленно. Никогда не жалей о сделанном.