Novi4ok (Мама шикадам!)
2011/07/14 20:44
|
Аэропорт-Объявление посадки
| архив
| |
Добрый вечер...
Подскажите,плс, как в аэропорту Турции объявляют о начала посадке(на турецком языке).....Типо-Уважаемые пассажиры у вых №....начинается посадка на рейс.......авиакомпании....по маршруту Анталия-Спб. Просьба подготовить только посадочные талоны.желаем приятного полета...-ну что-то типо такого..
Заранее спасибо
Ne de guzel olmussundur beyazlar icinde sen
|
lemar (турецкий шпион)
2011/07/14 23:25
|
|
я думаю, что Аньалья и Санкт-Петербург звучат примерно так же по-турецки, кроме того, есть табло с расписанием, где вы можете увидеть номер своего рейса и рядом номер выхода и всю текущую информацию.
Пойми, что тебе нужно.. и получи это! (c)
|
Annie (gönlüm İstanbulun havasında)
2011/07/14 23:53
|
|
По-русски объявляют )))
Anya abla...
|
gozbebegi (Ходжа Насреддин)
2011/07/15 01:05
|
|
если не изменяет память, на английском продублируют, не ....переживайте. Плюс, действительно, есть световые табло, на которых есть вся интересующая информация. Никогда не слушаю, что говорят в аэропорту, всегда смотрю на табло.
Все проходит, ...и это пройдет.
|
gul1 (Эксперт)
2011/07/15 18:53
|
|
я вообще не понимаю что говорят, будь то на турецком или даже на русском всегда смотрю на табло,
|
alias (İnci çiçeği)
2011/07/15 18:57
|
|
В Анталье дублируют на русском.
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
voyager_IM (Дока)
2011/07/15 20:30
|
|
В Анталье - говорят по русски
В Стамбуле - не слышала, хотя смотрю всегда только на табло.
|
gozbebegi (Ходжа Насреддин)
2011/07/15 20:52
|
Re: Аэропорт-Объявление посадки
[re: alias] | архив
| |
сколько раз летала, никогда не обращала на это внимание. И потом с их русским для иностранцев нафик нафик)))
Все проходит, ...и это пройдет.
|
Novi4ok (Мама шикадам!)
2011/07/15 22:42
|
|
ну хорошо тогда...=)))0
Ну если кто-нибудь знает как на турецком объявляют,напишите, плс, а то интерессно=))))))))))0
Ne de guzel olmussundur beyazlar icinde sen
|
Хурем (арабская жена)
2011/07/16 01:04
|
|
В Стамбуле говорят на русском только если кто-то опаздывает на посадку
"И за что полюбила она меня?
Объяснения нет.
Она послане мне за десяток веков ожидания" (с)
|