для начала можно сходить в свою районную библиотеку - там вы к своему удивлению можете обнаружить много "классики" турецкой художественной литературы, Азиза Несина, Назыма Хикмета,Яшара Кемаля.
Азиз Несин - сатирические рассказы.
Назым Хикмет - стихи
Яшар Кемаль - романы, повести и т.п. Советую "Легенду о любви" ("легена о горе Арарат" - точное название не помню) - красивое произведение.
Везде можно найти Решада Нури Гюнтекина "Королек, птичка певчая". У него же - роман "Зеленая ночь".
Еще нашла в библиотеке, но сама не читала Хаметдин, Бадри Рахми - Счастье Феридэ (продолжение романа "Королек птичка певчая")
Мустафа Озтюрк - стихи "Минус сорок"
Яшар Кемаль - Тощий Мемед. Роман
Орхан Кемаль - Брошенная в бездну. Роман
Яшар Паша - Небесное послание. Роман
Яшар Паша - Порочный мир. Роман
Все это - в русских переводах