для тех, у кого еще нет
могу выслать книги на турецком:
1) Yasar Kemal - Ince Memed
2) Ahmet Umit - Seytan ayrintida gizlidir
3) Aziz Nesin - Bay duduk
4) Yakub Kadri - Yaban
5) Sabahattin Ali - Butun Oykuler
6) Orhan Pamuk - Beyaz Kale
7) Orhan Pamuk - Kar
Resat Nuri Gundekin - Yaprak Dokumu
9) Metal Firtina
на русском (практически все - классика турецкой литературы):
1) Сабахаттин Али - Дьявол внутри нас (роман)
2) Факир Байкурт - Куропатка (роман)
3) Решад Нури Гюнтекин - Зеленая ночь (роман)
4) Якуб КадриОсманоглу - Чужак (роман)
5) Азиз Несин - Король футбола (рассказы)

Присылайте заказы, если что понравится. Буду рассылать по мере возможности.

а книги на русском языке в электронном виде ?
буду очень признательна если кинешь мне на почту igolochka-ya@yandex.ru

да, все в электронном виде. какая нужна?

если можешь, то все на русском языке. Буду очень признательна :

ок, постараюсь, но высылать буду по 1))

хорошо, спасибочки огромное

oy , a mojno mne vse) nu ili hotya bı s 6 na turetskom i vse na russkom) pojaluysta
fedaura@yandex.ru

и мне плиз все на русском и 7,8 на турецком marusyg@mail.ru

ого...супер
можно мне тоже пжлста на zuko-sandra@mail.ru
все на русском если можно и на турецком 2,3 и 6
спасибо

******
Харэ......

rumale@narod.ru прямо все-все-все можно? или скачать откуда-нибудь? и еще вопрос они в каком формате?

Можно мне Памука на турецком языке naksidil@yahoo.com

мне,пожалуйста,если возможно,на русском ВСЕ спасибо

Git gideceksen bekleme.....

esli tebe neslojno, dobriy 4elove4ek, prishli mne pojalyista vse ... =) nlutuf@gmail.com

Türkiye, seni s e v i y o r u m ...

адрес пишите свой - куда прислать

буду благодарна за все книги кроме 9, она у меня уже есть
olya_bale@mail.ru
спасибо!

Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***

Если не трудно, вышлите мне все книги, пожалуйста forumicin@bk.ru Буду очень-очень благодарна

Ух ты, какое богатство! А можно мне тоже все и на русском и на турецком? На jekki@kbpauk.ru

Tired with all these, for restful death I cry

Спасибо, первая партия пришла

liza4ka@mail.ru ужас,забыла самое главное

Git gideceksen bekleme.....

я тебе пожаловалась, что 3 книги на русском языке заблокированы, так вот я их уже смогла открыть, никаких проблем с ними уже нет спасибо!!!!
а вот яшар кемаль, первый пункт, какой-то странный архив - 409 килобайт всего, и вот он при открытии вместо текста дает ужасную абракадабру....

Оля К.
*** Добро пожаловать в школу! ***

Класс, хочу все книжки maxi24@mail.ru

Ben gidemesem bile senin gidebileceğine emin olabileceğim

можно мне все, пожалуйста!)
jpdasha50@mail.ru

ustaaaa......bakar mısın?

А можно мне вот эти на адрес lench305k@yahoo.com Заранее большое спасибо!!!!
3) Решад Нури Гюнтекин - Зеленая ночь (роман)
4) Якуб КадриОсманоглу - Чужак (роман)
1) Сабахаттин Али - Дьявол внутри нас (роман)
Resat Nuri Gundekin - Yaprak Dokumu
Yasar Kemal - Ince Memed

`·.¸¸.·´´¯`··._.·

можно мне тоже по возможности все прислать?

alonaabla@gmail.com

спасибо заранее



Меня трудно найти...Легко потерять...Невозможно забыть...
Ahlaksız Meleğim

еще раз напишите, кому я не ответила через мэйл - маленькое техническое недоразумение))сорри

Спасибо большое! Всё получила!

`·.¸¸.·´´¯`··._.·

мне так ничего и не пришло

Ben gidemesem bile senin gidebileceğine emin olabileceğim

и мне тоже ничего не пришло

можно памука снег на турецком katidze at gmail. com

Спасибо тебе DJ туркиш пати - ты сделал свое дело на 5 баллов!

А мне тоже пишлите пожалуйста. leyla_egor@mail.ru

Ayağına sıcak su mu dökelim, soğuk su mu?

проверьте почту, уже выслала))

мне пришло письмо, что вам не доставлено, может, нужно освободить ящик?

проверьте почту))должно дойти

Спасибо большое. Yasar Kemal и на русском 1, 2 и 4 дошли.
А остальные можно получить?

к сожалению? ничего не получила
Отправьте, пожалуйста, на этот адрес olganisiforova@gmail.com

Буду очень благодарна!!! janna@hiturkey.ru

получила №1 и №8 на турецком и №1, №3 и №4 на русском. спасибо

а остальные пришлешь?

и у меня вопрос с помощью какой программы открывать книги на турецком? в ворде и блокноте каракули получаются. расширение lit у какой программы?

Меня трудно найти...Легко потерять...Невозможно забыть...
Ahlaksız Meleğim

открыть пытайтесь с помощью микрософт ридер - эту программу советует данный файл, в интернете скачать очень легко.
остальные пришлю в ближайшее время

вам уже отправила))

все пришло, спасибо!!!!!

Ben gidemesem bile senin gidebileceğine emin olabileceğim

ну почему все получают, а я нет. Ведь хочу всего лишь "Снег " Памука

Пожалуйста, отправьте и мне. svetlana.vas@mail.ru
Заранее спасибо!

Я в приват написала!

Прошу, вышлите и мне, пожалуйста следующие книги:
2) Факир Байкурт - Куропатка (роман)
3) Решад Нури Гюнтекин - Зеленая ночь (роман)
4) Якуб КадриОсманоглу - Чужак (роман)

Буду крайне признателен!
П.С. Если вас интересует, у меня есть отсканеренная небольшая пъеса Огуз Атая (печального турецкого интеллигента, жившего не в свое время (ИМХО)).
Также книжка прекрасной тур.писательницы Алев Алатлы (в бумаж. варианте, но хочу отсканить).


Turkler cok ilgincmis; onlarca biz de cok ilgincmisiz

постараюсь в ближайшее время, проверяйте почту

А можно мне тоже высслать эти книги, заранее спасибо, Malinaspb@hotmail.com
Ahmet Umit - Seytan ayrintida gizlidir
Aziz Nesin - Bay duduk
Yakub Kadri - Yaban
Sabahattin Ali - Butun Oykuler
Orhan Pamuk - Beyaz Kale
Сабахаттин Али - Дьявол внутри нас (роман)
Решад Нури Гюнтекин - Зеленая ночь (роман)
Якуб КадриОсманоглу - Чужак (роман)


iyiki varsin...

как будет время, пришлеш мне пожалуйста, буду практиковаться в чтении (unutmabeni@rambler.ru),заранее спасибо

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Sarma и мне ne oluur!
1) Сабахаттин Али - Дьявол внутри нас (роман)
2) Факир Байкурт - Куропатка (роман)
3) Решад Нури Гюнтекин - Зеленая ночь (роман)
6) Orhan Pamuk - Beyaz Kale
А вообще, можно все, если не сложно...
mayamaya78@rambler.ru

Sarma!! Спасибо за отправленные книги!! Уже половину прочитала!
А отправь мне, пожалуйста, Yasar Kemal - Ince Memed
Якуб КадриОсманоглу - Чужак (роман)
Азиз Несин - Король футбола (рассказы)

mayamaya78@rambler.ru

Спасибо!!!

уже отправила, читайте на здоровье!

Буду безумно благодарна, если вышлите все, что у Вас есть. Мой турецкий пока в зачаточном состоянии, но надеюсь, что в будущем это станет хорошей практикой для переводов. На русском же - просто почитать для души. Еще раз заранее спасибо.

Мейл забыла :
shareli@inbox.ru
Отдельное письмо не больше 10 Мгб.
Спасииииииибо.

отправила пока книги на русском

Хотела попросить пару книжек на турецком на твой вкус ( только не очень сложных - я ещё в турецком не супер сильна). И те что на русском есть ))
Заранее большое спасибо.
hyphe@rambler.ru

...deniz...

Вышли мне пожалуйста "Белую пещеру" на турецком и "Листопад" Гюнтекина. Только начала творчеством Орхана Памука увлекаться! lida83@bk.ru Заранее большое спасибо!!!

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Привет! Если можно, буду рад получить от вас на почту Metal Firtina
на русском. Спасибо!

kzchat@mail.ru