Друзья! Есть у меня друг в Стамбуле, изучает русский язык и очень просит ему прислать книги русские, которые легко читаются! Ему интересны все темы, которые затрагивают Россию и Турцию! Где-то откопал Шилову "Турецкая любовь", начитался, теперь сильно переживает, думает, что после этой книги, даже те, кто раньше к туркам хорошо относился, своё мнение могут поменять!
я в реальном затруднении!!!! Единственный вариант - Королёк, но у меня нет эл. версии. Буду признательна!
tais2006@mail.ru

Ну да! Не ангелы мы! А что скрывать!!??

http://turkevim.com/load/

Здесь 3 турецкие книги в русском переводе. В том числе Королёк...)

...Aynalar mı buruşmuş bu benim yüzüm değil...

классику, думаю. самое разумное для изучающего русский язык)
гы. Шилову читал, грите?

внутренняя свобода, вероятно единственная из всех свобод, что может стать абсолютной

Я сама в шоке! пишет мне и спрашивает: Тамина, что такое чурки? я удивилась... начала объяснять... потом и говорит: русская жена друга привезла книжку такую, я взял почитать и не понимаю многого... мне так стыдно стало! велела выкинуть книжку и не читать глупостей...так нет же, прочитал до конца! теперь хочет читать что-то в том же духе...хочет доказать всему миру, что турки не такие, как там написано! Прямо не знаю, что делать... может есть что-нибудь положительное из этой темы...классику не потянет он пока, я засылала уже

Ну да! Не ангелы мы! А что скрывать!!??

посмотри почту, а вообще, я думаю, сказки легко читаются, может пусть по ним хорошо научится, а потом классику...

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Можно "Роксолану" предложить

туркам нужно читать русскую литературу, зачем же им предлагать турецкую или связанную с турцией? еще более худший, на мой взгляд вариант, - послать переведенную же с турецкого книгу. Я, например, никогдабы не взялась читать "Войну и мир" на турецком, изучая этот язык. Вот и спрашивается: а ему оно надо?
Я бы посоветовала наших классиков, Пушкина "Повести Белкина" (но это трудновато м.б.) Мой муж (он турок) обожает "Герой нашего времени". Думаю, что "Отцы и дети" тоже может понравиться, а если из современного - Довлатов, с современным разговорным языком и забавными сюжетами.
Но ни в коем случае не посылайте переводную литературу!