Мой объясняться не может: иди сюда бажялюста, я хочу адын поселавать Зато при нем можно свободно сплетничать

Her mevsimin bir meyvesi vardir.

меня тоже эта особенность нации коробит... в доме ни одной книги, кроме разнообразных вариантов книг корана - мама проводит сохбеты, где читают коран...
дома из-за отсуствия книг какие-то пустые, на мой взгляд...

------------------------
все будет хорошо!

))))))))
да, а при моем уже на все темы уже не посплетничаешь. иногда улавливает смысл разговора, но чаще переводить приходится. так, понимает отдельные слова

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

зато очень любят выступать на тему "Как это вы пишете? Ничего не понятно.Что это? Буква "П"? у нас это "Р". ЭТО что, буква "В"? у нас это "Б". А это что за "Н" наоборот?.Вот мы пишем латиницей, у нас все просто и понятно".
Я молчала-молчала, а потом не выдержала:"Вы, говорю своей латиницей сколько пишете? Лет 80 есть? А мы вот так, где "П" как "Р", девятнадцать веков уже пишем..."
Еще меня бесит, когда малознакомые люди, вот так, между делом, спрашивают :"Ты русская?". Получив утвердительный ответ, тут же вставляют :"А научи меня русскому. А то рус кызлар чок гюзель...и пошло-поехало".
Это все к вопросу о культуре и образовании, куда и входит как раз привычка читать книги.
Короче я похоже куда-то уже углубилась не туда, но вот наболело просто...

а у меня знает "Я тибя тожен(!) очин люблю". Иногда, когда выпьет или устал, и сил на всю фразу уже не хватает, говорит только "очин, очин, очин..." остальное , мол, знаешь сама...

ой, а у меня мужа заело - говорит "басиво" и "хорошов", блин! Это от так услышал от меня - неужели я так говорю??? Потом в инете где-то увидел, как правильно пишется и читается "спасибо" и "хорошо", и спрашивает меня: "А что тогда значит "басиво" и "хорошов"?

------------------------
все будет хорошо!

да уж, если наступить случайно на больную мозоль (а их много в местной жизни), то остановиться сложно

------------------------
все будет хорошо!

а у меня спрашивают: ты откуда?
я:из России!
они: Русья или Белорусья или Молдова?
Я: Русья, и без всяких там Бело...
а еще задолбал вопрос: а тебе тут нравится? а где больше нравится, в деревне или в Стамбуле? однажды достали...высказала все, что думаю.
это так, к наболевшему

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

о, да, Русья или Белорусья (Молдова, Укранья туда же).... Потом еще часто переспрашивают и путают...
а родственники мужа, кажется, до сих пор не уяснили, что существуют расстояния в 4.000 км - это примерно столько от моего города в России до Турции. Каждый раз переспрашивают...

------------------------
все будет хорошо!