Спасибо огроменное-преогроменное за подробный перевод!!!

да не за что жаль не смогла до конца понять конечный этап приготовления

Ура!! муж таки соизволил перевести немного окончания рецепта.. В общем, пропитать кекс щербетом-сиропом, а затем на сковороде (или что то подобное) на среднем огне "поджаривать", переворачивая время от времени до тех пор, пока в тесте не появятся дырочки-пузырьки (что то типа того ).

Буду дальше пытать (мы с ним общаемся по английски и практически невозможно вытянуть что то на турецком )

я когда читала, примерно так и поняла, но меня смутило это переворачивание как сделаешь расскажи что получилось, может я тоже попробую

хорошо! вчера испекла тесто.. сегодня буду сиропить. О результатах доложу

Tolko vchera videla v Carrefour specialniy sid dlya kunefe (na upakovke tak i napisano)

..........
А если вы бочку катите-это уже контейнерная перевозка.Этим Трансагентство занимается.(с)

Короче, получилась полная ерунда.. бисквит все испортил. рецепт не такой какой то. хотя может я муку неправильную использовала.. Расстроилась вся, съездила в лрндон и купила готовый. Плюс сами бисквиты. Они оказывается как сухари большие.. А я и не знала.

не расстраивайся