polinacim1
(начинающий)
2008/08/02 20:29
|
podskajite pojalyusta kak budet po-russki çupra? 
| архив
| |
mne ochen nravitsa çupra podskajite pojaluysta kak çupra budet po-russki
|
alias
(İnci çiçeği)
2008/08/02 20:38
|
Re: podskajite pojalyusta kak budet po-russki çupr
[re: polinacim1] | архив
| |
чупра это ошибочное название, она чипура
по-русски называется Дорадо.
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
zayka
(турецкий шпион)
2008/08/02 21:08
|
Re: podskajite pojalyusta kak budet po-russki çupr
[re: alias] | архив
| |
ошибочное-не ошибочное, но, по-моему, вся Турция знает ее именно как "чупру"
Женская логика: Значит, ты со мной согласен? Поздно. Я уже передумала!
|
alias
(İnci çiçeği)
2008/08/02 21:13
|
Re: podskajite pojalyusta kak budet po-russki çupr
[re: zayka] | архив
| |
ну, у нас папа барабульку тоже барбуньей называет, и что?
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
zayka
(турецкий шпион)
2008/08/03 16:06
|
|
Re: podskajite pojalyusta kak budet po-russki çupr
[re: alias] | архив
| |
и ничего ))))))
Женская логика: Значит, ты со мной согласен? Поздно. Я уже передумала!
|
polinacim1
(начинающий)
2008/08/04 16:25
|
Re: podskajite pojalyusta kak budet po-russki çupr
[re: zayka] | архив
| |
spasibo za pomosh.
|
Cinestar
(новенький
)
2008/08/04 16:56
|
|
Re: podskajite pojalyusta kak budet po-russki çupra?
[re: polinacim1] | архив
| |
И всё-таки турки леща называют cipura.
Сардалья (sardalya) - сардины,
Паламут (palamut) — пеламида.
Кефаль (kefal) - кефаль.
Калкан (kalkan) - палтус.
Саригоз (sarigoz) - черный лещ.
Силура (cipura) - лещ.
Леврек (levrek) - морской окунь.
|
narin
(напившийся ракы)
2008/08/04 17:03
|
|
Re: podskajite pojalyusta kak budet po-russki çupra?
[re: Cinestar] | архив
| |
Ни один турок вас не поймет, если вы произнесете ЧИПУРА, его и пишут и произносят как ЧУПРА, хотя в словарях лещи- чипуры
..Игорек, Игорек, подари мне пузырек, ты же мой товарищ, пузырек подаришь? А.Барто
|
alias
(İnci çiçeği)
2008/08/04 17:04
|
|
Re: podskajite pojalyusta kak budet po-russki çupr
[re: narin] | архив
| |
прекрасно понимают
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
alias
(İnci çiçeği)
2008/08/04 17:04
|
|
Re: podskajite pojalyusta kak budet po-russki çupr
[re: Cinestar] | архив
| |
это не лещ, это дорадо
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
