Учу сама по учебнику П.И.Кузнецова.
Дверь комнаты будет odanın kapısı. так, что ли?
Стол вашего друга. - dostunuzun masası . правильно?
У дочерей этого военного.........
твои тетради не у него. defterin onunda değil. (или yoktur?)
У этой дочери военного............ (вообще завязла).
Библиотека вашего института Enstitünüzün kütüphanesi.
Если что неправильно поправьте и объясните, плиз. Кто еще занимается по этому учебнику?

староват ващета учебник и мудрёный очень...
у дочерей военного= дочери военного + у них =
askerin kızları+ da = askerin kızlarında

твои тетради (множественное!!!) defter+ler+in
у него - onda. onun - это "his' 'его'. değil - пральна.

у этой дочери военного - по кускам -
1. дочь военного - askerin kızı
2.эта дочь военного - bu askerin kızı
3. у нее - опять местный падеж - +da/de bu askerin kızında.
када к изафету на гласную (его, их) прибавляется местный падеж (и ваще падеж), прибавляем еще букву "n'

Ну , мы легких путей не ищем.....)) Спасибо тебе большое, сейчас буду разбираться, в 20-й раз тему читать. Переводить с тур. яз. на рус.яз. получается легко, а вот наоборот как-то не очень. А учебник, кстати, 2006 года - написано, что издание шестое, исправленное. ну вот, а оказывается старье. Ну да ладно, я думаю, что это не беда. Спасибки!

ну это его напечатали в 2006 , а написан он был ооох давненько